Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر. ودعا اسمه يسوع
і не знав її, аж поки вона вродила сина свого перворідня, і дав йому імя Ісус.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.
то прийде пан того слуги дня, якого не сподїваєть ся, і години, якої не відав,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فسيرتي منذ حداثتي التي من البداءة كانت بين امتي في اورشليم يعرفها جميع اليهود
Яке ж було життє моє з малку від почину між народом моїм у Єрусалимі, знають усї Жиди,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.
прийде пан того слуги дня, котрого не сподїваєть ся, і години, котрої не знав, та й відлучить його, й долю його з невірними положить.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله.
Хто бо з людей знає, що в чоловіку, окрім духа чоловічого, що в ньому? Так і що в Бозї, нїхто не знає тільки Дух Божий.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
قد يحدث أن يجبرك أحد على الإفصاح عن كلمة سر مجلد معمّى، فهناك مواقف لا يمكنك فيها رفض ذلك (تحت التهديد مثلا). تحسبا لذلك، يجعل لك استخدام ما يعرف بالمجلد المخفيّ مخرَجا من مثل تلك الظروف دون الكشف عن محتوى المجلد.
Може трапитись, що хтось змусить вас повідомити пароль до зашифрованого тому. Існує багато ситуацій, коли ви не можете відмовити у цьому (наприклад, коли вам погрожують). Використання так званих прихованих томів дозволить вам вийти з таких ситуацій без повідомлення паролю до вашого тому.
Laatste Update: 2013-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: