Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
أشعر بعدم الارتياح
حالم رو بهم مي زنه.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أشعر بعدم الارتياح.
. الان يمقدار معذبم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
يُشعركِ بعدم الارتياح
.خيلي تعجب اوره
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- هذا يشعرني بعدم الارتياح -
- احساس بدي بهم دست ميده -
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
اشعر بعدم الارتياح قليلاً شربت كثيراً
اينقدر که خوردم يه کم دارم اذيت ميشم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هل وجود مايكل هنا يجعلك تشعرين بعدم الارتياح؟
آيا بودن مايکل در اينجا باعث نارحتي تو ميشه؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ربما لو حفظناه هذا الاسبوع وثم... لأنى لا اريد ان تشعر "بام" بعدم الارتياح.
اون 19 سالش بود.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
بدأت أشعر بعدم ارتياح
کم کم داره بهم بر مي خوره ها.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
يشعرني ذلك بعدم الإرتياح
اين حس راحتي بهم نميده
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-أشعر بعدم الإرتياح هنا
-اينجا احساس خيلي خوبي ندارم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وهذا يعطيه شعور بعدم الإرتياح
و اين موضوع خيلي ناراحتش ميكنه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هذا سهل جدا ولا تشعر بالحزن عليهم
اين خيلي آسونه، تقريبا براي اونا احساس تاسف مي کني.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
انه من النوع الذى تشعرين بعدم الراحه معه
از اون آدمايي بود كه نميتونستي راحت كنارش بخوابي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
الكلمة بحدّ ذاتها تشعر بعض الرجال بعدم الإرتياح
خود اون کلمه به تنهايي باعث ميشه بعضي از مردها احساس راحتي نکنند
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
عقلي يشعر بعدم الإرتياح لذلك هل هذا ما سأؤل إليه؟
بعدش تو رو به طرف ديگه دراچه خواهم آورد پيش بچه ات
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أراهن أنه يمكنك المشى طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعرى بشيء
شرط مي بندم با همچين کفش هايي ميشه تمام روز رو بگردي و هيچي احساس نکني.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
المجزرة تخيفك تشعرك بعدم الإرتياح ، لقد كنت قريبا منها
قتل عام تو رو مي ترسونه نمي توني راحت باشي تو بهش نزديك بودي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هل شكل الأنثى يشعرك بعدم الإرتياح سـيـّد (ليباوسكي)؟
ديدن شکل بدن زنها باعث ميشه احساس راحتي نداشته باشيد ، آقاي لباوسکي ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(هيلين راثرفورد) تقتل نفسها لأنّها تشعر بعدم الفائدة ولا تريد أن تكون...
هلن راترفرد خودشو ميکشه ...چون احساس ميکنه بيمصرفه و نميخواد سَربارِ کسي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
هم جميعًا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم ليُلقى بهم جميعًا في النار يوم القيامة .
( بتهائی که می پرستند ) جمادند و بیجان ، و نمی دانند که ( پرستش کنندگانشان ) چه وقت زنده و برانگیخته می گردند . ( پس چرا باید عاقل چیزهائی را بپرستد که از فرا رسیدن قیامت بی خبرند و سودی و زیانی نمی رسانند ) . [ [ « أَمْوَاتٌ » : مردگان . مراد جمادات و اشیاء بیجان است . خبر مبتدای محذوف است . « غَیْرُ أَحْیَآءٍ » : نه زندگان . مردگان . خبر دوم یا صفت ( أَمْواتٌ ) است و جنبه تأکید را دارد . « یُبْعَثُونَ » : دوباره زنده می گردند . رستاخیزشان فرا می رسد . ] ]
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: