Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
أمريكا/ مونتيفيديو
ameryka/ montevideo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
توفي في مونتيفيديو عن عمر ناهز الستين سنة .
dwukrotnie zdobywał złoty medal igrzysk olimpijskich (1924, 1928).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بلغ الحصار حوالي تسع سنوات في مونتيفيديو.
giuseppe garibaldi.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لعب طوال مسيرته الرياضية في نادي ناسيونال مونتيفيديو .
urugwaj został wtedy mistrzem świata, jednak recoba nie zagrał w żadnym z meczów.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لعب طوال مسيرته الرياضية في نادي ريفر بليت مونتيفيديو الأوروغواياني .
jako piłkarz klubu river plate montevideo był w kadrze narodowej na pierwsze mistrzostwa świata w 1930 roku, gdzie paragwaj odpadł w fazie grupowej.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ملعب سنتيناريو هو أكبر ملعب كرة قدم في مونتيفيديو عاصمة أوروغواي.
estadio centenario ("stadion stulecia") - stadion piłkarski w montevideo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ملعب بوكيتوس ملعب متعدد الاستخدامات يقع في عاصمة الأوروغواي مونتيفيديو.
jedna z trzech aren premierowych mistrzostw świata w piłce nożnej (1930).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
عبر أوركيزا إلى الأوروغواي وانتصر على أوريبي ورفع الحصار عن مونتيفيديو.
pod koniec xix wieku na skutek szybkiego rozwoju gospodarczego kraju doszło do napływu licznych migrantów z europy co doprowadziło do znacznego wzrostu populacji urugwaju.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
خوان كارلوس أونيتي كاتب أوروغواني، ولد في مونتيفيديو في 1 يوليو عام 1909.
1 lipca 1909 w montevideo, zm.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
والداه هم خوان أنطونيو مارمول من بوينس آيرس وماريا خوسيفا ثالبيرا من مونتيفيديو.
josé mármol (ur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تبعد مونتيفيديو نحو 200 كيلومترا (124 ميلا) عن بوينس آيرس في الأرجنتين المجاورة.
planu ceibal.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أقيمت بطولة أمريكا الجنوبية لكرة الطائرة للرجال 1956 في نسختها الثانية في مونتيفيديو في الأوروغواي.
w mistrzostwach wystartowało 5 reprezentacji.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تقع مدينة مونتيفيديو في جنوب البلاد، على دائرة عرض 34.5 جنوباً وخط طول 56 غرباً.
wokół fortu zaczęło powstawać miasteczko, które początkowo nosiło nazwę"la ciudad de san felipe y santiago de montevideo".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
جييرمو فاريلا: هو لاعب كرة قدم أوروغواني، من مواليد 24 مارس 1993 في مونتيفيديو في الأوروغواي.
__notoc__guillermo varela olivera (ur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
في سنة 1956 وجده الصحفي الألماني فريتز هاك مدمنا على شرب الكحول ويعيش في شقة صغيرة في منطقة فقيرة في مونتيفيديو.
5 października 1957), urugwajski piłkarz, pomocnik.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أعلن اليونيتاريوس تشكيل حكومة أرجنتينية في المنفى في مونتيفيديو، وبتشجيع فرنسي سري أعلن رفييرا الحرب على روساس في 1839.
w 1726 roku hiszpanie wyparli portugalczyków i założyli fort, wokół którego w drugiej połowie xviii wieku powstało montevideo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* يخدم الرحلات الدولية والتجارية من وإلى مونتيفيديو مطار كاراسكو (بالإسبانية aerpuerto de carrasco) الدولي.
teatr solis, otwarty w 1856.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ألفارو دانييل بيريرا باراغان (مواليد 28 نوفمبر 1985 في مونتيفيديو) لاعب كرة قدم أوروغواياني يلعب حاليا في نادي بورتوالبرتغالي .
kwota transferu wyniosła ok. 200.000 euro.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أنشأ الإسبان مونتيفيديو في القرن الثامن عشر وكانت حينها ثكنة عسكرية؛ سرعان ما تطور ميناؤها الطبيعي إلى منطقة تجارية نافست العاصمة الأرجنتينية بوينس آيرس.
=== wody ===terytorium urugwaju należy do zlewiska oceanu atlantyckiego.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ألفارو جونزاليز ، من مواليد 29 أكتوبر 1981 في مونتيفيديو في أوروغواي، لاعب كرة قدم أوروغوياني ويلعب حالياً مع نادي لاتسيو الإيطالي منذ 2010.
znalazł się w szerokiej kadrze urugwaju na mundial 2010.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: