Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
ao notar como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes esta parábola:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ان ابناء الله رأوا بنات الناس انهنّ حسنات. فاتّخذوا لانفسهم نساء من كل ما اختاروا.
viram os filhos de deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
sabei que trataremos assim os pecadores .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال ايليا لانبياء البعل اختاروا لانفسكم ثورا واحد وقرّبوا اولا لانكم انتم الاكثر وادعوا باسم آلهتكم ولكن لا تضعوا نارا
disse, pois, elias aos profetas de baal: escolhei para vós: um dos novilhos, e preparai-o primeiro, porque sois muitos, e invocai o nome do senhor, vosso deus, mas não metais fogo ao sacrifício.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فوقف ونادى صفوف اسرائيل وقال لهم لماذا تخرجون لتصطفوا للحرب. اما انا الفلسطيني وانتم عبيد لشاول. اختاروا لانفسكم رجلا ولينزل اليّ.
ele, pois, de pé, clamava �s fileiras de israel e dizia-lhes: por que saístes a ordenar a batalha? não sou eu filisteu, e vós servos de saul? escolhei dentre vós um homem que desça a mim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« إنما جعل السبت » فرض تعظيمه « على الذين اختلفوا فيه » على نبيهم ، وهم اليهود أمروا أن يتفرغوا للعبادة يوم الجمعة فقالوا : لا نريده واختاروا السبت فشدد عليه فيه « وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا يختلفون » من أمره بأن يثيب الطائع ويعذب العاصي بانتهاك حرمته .
o sábado foi instituído para aqueles que disputaram a seu propósito ( os judeus ) ; mas teu senhor julgará entre eles , devido às suas divergências , no dia da ressurreição .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: