Je was op zoek naar: الاستعداد (Arabisch - Portugees)

الاستعداد
'standby'

وضع الاستعداد
'standby'

وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
era o dia da preparação, e ia começar o sábado.

ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
ao cair da tarde, como era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
no dia seguinte, isto é, o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus perante pilatos,

مدفوعة بعدم الاستعداد والخبرة في التعامل مع هذا التدفق من اللاجئين الذين يلتمسون المأوى والغذاء والحماية، طلبت بلغاريا العون والمساعدات المالية من الاتحاد الأوروبي.
despreparada e inexperiente em lidar com este influxo de refugiados que procuram abrigo, alimento e proteção, a bulgária pediu assistência e ajuda financeira à ue.

جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
a preparar a apresentação. espere por favor...