Je was op zoek naar: صلاتهم (Arabisch - Portugees)

« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون .
que são constantes em suas orações ,

فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
ouve então do céu a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa.

فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
ouve então do céu, lugar da tua habitação, a sua oração e a sua súplica, e defende a sua causa;

« والذين هم على صلاتهم يحافظون » بأدائها في أوقاتها .
e os que observam as suas orações ,

« الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
que são negligentes em suas orações ,

وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء
então os levitas sacerdotes se levantaram e abençoaram o povo; e a sua voz foi ouvida, porque a sua oração chegou até a santa habitação de deus, até o céu.

الذين من صفاتهم أنهم في صلاتهم خاشعون ، تَفْرُغُ لها قلوبهم ، وتسكن جوارحهم .
que são humildes em suas orações .

والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
e que observarem as suas orações ,

فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
ai , pois , dos praticantes das orações ,

« وما كان صلاتُهم عند البيت إلا مُكاءً » صفيرا « وتصديةً » تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها « فذوقوا العذاب » ببدر « بما كنتم تكفرون » .
a sua oração , na casa , se reduz aos silvos e ao estalar de mãos . sofrei , pois , o castigo , por vossa perfídia .