Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وقال يا كرنيليوس سمعت صلاتك وذكرت صدقاتك امام الله.
oti ci kikito kuninius kitinume'owun kinotam ipi kmikwe'onin omikwe'ncikate', e'nasmupit kshe'mine'to.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان في قيصرية رجل اسمه كرنيليوس قائد مئة من الكتيبة التي تدعى الايطالية.
nkot nini kiuwak sisine'uk, kuninius kishinkaso, kapte'nmowan ki shuma knishuk, e'shnukascuk ayte'niun nkotwe'ni.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين.
iwci owiapninuk, kanmiiuwat shi sisinie'uk, kuninus okipwian, kakish maosomat ni e'nwe'macin, ipi te'panacin wikanin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فلما انطلق الملاك الذي كان يكلم كرنيليوس نادى اثنين من خدامه وعسكريا تقيا من الذين كانوا يلازمونه
ici o mshinwe', kakinonat kuninusin, kan mamacit, nish okintoman, nish opmitakaimin, ipi te'pwe'ie'ntuk shumakunish, ni pine' kapmitakwcin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فنزل بطرس الى الرجال الذين أرسلوا اليه من قبل كرنيليوس وقال ها انا الذي تطلبونه. ما هو السبب الذي حضرتم لاجله.
ici pitu e'kishiat ni ninwun, kuninius kanokanacin oti ci okinan, pini, ninkwshi ne'twapmiie'k, we'kwnici oti we'cpiaie'k.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال كرنيليوس منذ اربعة ايام الى هذه الساعة كنت صائما. وفي الساعة التاسعة كنت اصلّي في بيتي واذا رجل قد وقف امامي بلباس لامع
iwci kuninus oti kikito, shii nie'okonkit, coin nkiwisnisi nash oti tpukin, ici shaktso tpukin e'pite'ntakwuk, nkinuma shi e'taian, ipi pini, nini, e'nasmupian kinipwi kiwaste'ne', paskukin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واذ كان بطرس يرتاب في نفسه ماذا عسى ان تكون الرؤيا التي رآها اذا الرجال الذين ارسلوا من قبل كرنيليوس. وكانوا قد سألوا عن بيت سمعان وقد وقفوا على الباب
me'kwaci pitu e'ie'kwinwune'ntuk i wio‘w we'kwe'ntuk oti napitumwun, i kanaptuk, ke'nomkuk, pini ki ninwuk kuninius, kanokanacin kinatake'k sayimun e'tat ipi kinipwik shkwate'muk.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: