Je was op zoek naar: تطلبون (Arabisch - Roemeens)

فسألهم ايضا من تطلبون. فقالوا يسوع الناصري.
el i -a întrebat din nou: ,,pe cine căutaţi?`` ,,pe isus din nazaret``, i-au zis ei.

فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
isus, care ştia tot ce avea să i se întîmple, a mers spre ei, şi le -a zis: ,,pe cine căutaţi?``

‎وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
dar dacă umblaţi după altceva, se va hotărî într'o adunare legiuită.

ان ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم.
dacă rămîneţi în mine, şi dacă rămîn în voi cuvintele mele, cereţi orice veţi vrea, şi vi se va da.

تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون رديّا لكي تنفقوا في لذّاتكم
sau cereţi şi nu căpătaţi, pentrucă cereţi rău, cu gînd să risipiţi în plăcerile voastre.

اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
căci căutaţi o dovadă că hristos vorbeşte în mine: el care nu este slab faţă de voi, ci este plin de putere între voi.

أليس موسى قد اعطاكم الناموس وليس احد منكم يعمل الناموس. لماذا تطلبون ان تقتلوني
oare nu v'a dat moise legea? totuş nimeni din voi nu ţine legea. de ce căutaţi să mă omorîţi?``

انا عالم انكم ذرية ابراهيم. لكنكم تطلبون ان تقتلوني لان كلامي لا موضع له فيكم.
Ştiu că sînteţi sămînţa lui avraam; dar căutaţi să mă omorîţi, pentrucă nu pătrunde în voi cuvîntul meu.

بل المكان الذي يختاره الرب الهكم من جميع اسباطكم ليضع اسمه فيه سكناه تطلبون والى هناك تأتون
ci să -l căutaţi la locaşul lui, şi să mergeţi la locul pe care -l va alege domnul dumnezeul vostru, din toate seminţiile voastre, ca să-Şi aşeze acolo numele lui.

وكان كلام ابنير الى شيوخ اسرائيل قائلا قد كنتم منذ امس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم.
abner a stat de vorbă cu bătrînii lui israel, şi le -a zis: ,,odinioară voi doreaţi să aveţi împărat pe david;

ولكنكم الآن تطلبون ان تقتلوني وانا انسان قد كلمكم بالحق الذي سمعه من الله. هذا لم يعمله ابراهيم.
dar acum căutaţi să mă omorîţi, pe mine, un om, care v'am spus adevărul, pe care l-am auzit dela dumnezeu. aşa ceva avraam n'a făcut.

تشتهون ولستم تمتلكون. تقتلون وتحسدون ولستم تقدرون ان تنالوا. تخاصمون وتحاربون ولستم تمتلكون لانكم لا تطلبون.
voi poftiţi, şi nu aveţi; ucideţi, pizmuiţi, şi nu izbutiţi să căpătaţi; vă certaţi, şi vă luptaţi; şi nu aveţi, pentrucă nu cereţi.

فلما رأى الكفار عذاب الله قريبًا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخًا لهم : هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
când cei care tăgăduiesc o vor vedea de aproape , chipurile li se vor schimonosi . li se va spune : “ aceasta este ceea ce aţi chemat ! ”

اذكروا نعمة الله عليكم يوم " بدر " إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعضًا .
când cereţi ajutorul domnului vostru , el vă va răspunde : “ vă voi întări cu o mie de îngeri , unii în spatele altora . ”

« سيقولون » أي المتنازعون في عدد الفتية في زمن النبي صلى الله عليه وسلم أي يقول بعضهم هم « ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون » أي بعضهم « خمسة سادسهم كلبهم » والقولان لنصارى نجران « رجما بالغيب » أي ظنا في الغيبة عنهم وهو راجع إلى القولين معا ونصبه على المفعول له أي لظنهم ذلك « ويقولون » أي المؤمنون « سبعة وثامنهم كلبهم » الجملة من المبتدأ وخبره صفة سبعة بزيادة الواو ، وقيل تأكيد أو دلالة على لصوق الصفة بالموصوف ووصف الأولين بالرجم دون الثالث دليل على أنه مرضي وصحيح « قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل » قال ابن عباس أنا من القليل وذكرهم سبعة « فلا تمار » تجادل « فيهم إلا مراءً ظاهرا » بما أنزل عليك « ولا تستفت فيهم » تطلب الفتيا « منهم » من أهل الكتاب اليهود « أحدا » وسأله أهل مكة عن خبر أهل الكهف فقال أخبركم به غدا ولم يقل إن شاء الله فنزل :
vor spune căutând să pătrundă taina : “ ei sunt şapte şi cu câinele lor opt . ” spune : “ domnul meu le cunoaşte numărul , ceea ce puţin cunosc . ”