Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وحننيا وعيلام وعنثوثيا
hanania, elam, antotia,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومن بني باباي يهوحانان وحننيا وزباي وعثلاي.
dintre fiii lui bebai: iohanan, hanania, zabai şi atlai;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا.
printre ei erau, dintre copiii lui iuda: daniel, hanania, mişael şi azaria.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
والكهنة الياقيم ومعسيا ومنيامين وميخايا واليوعيناي وزكريا وحننيا بالابواق
şi preoţii eliachim, maaseia, miniamin, mica, elioenai, zaharia, hanania, cu trîmbiţe,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
fiii lui pedaia: zorobabel şi Şimei. fiii lui zorobabel: meşulam şi hanania; Şelomit, sora lor;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فجعل لهم رئيس الخصيان اسماء فسمى دانيال بلطشاصر وحننيا شدرخ وميشائيل ميشخ وعزريا عبد نغو
căpetenia famenilor dregători le -a pus însă alte nume, şi anume: lui daniel i -a pus numele beltşaţar, lui hanania Şadrac, lui mişael meşac, şi lui azaria abed-nego.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اقمت حناني اخي وحننيا رئيس القصر على اورشليم لانه كان رجلا امينا يخاف الله اكثر من كثيرين.
am poruncit fratelui meu hanani, şi lui hanania, căpetenia cetăţuii ierusalimului, om care întrecea pe mulţi prin credincioşia şi prin frica lui de dumnezeu,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكلمهم الملك فلم يوجد بينهم كلهم مثل دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. فوقفوا امام الملك.
Împăratul a stat de vorbă cu ei: dar între toţi tinerii aceia, nu s'a găsit niciunul ca daniel, hanania, mişael şi azaria. de aceea ei au fost primiţi în slujba împăratului.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.
din heman, fiii lui heman: buchia, matania, uziel, Şebuel, ierimot, hanania, hanani, eliata, ghidalti, romamti-ezer, ioşbecaşa, maloti, hotir, mahaziot,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذهب وكلم حننيا قائلا. هكذا قال الرب. قد كسرت انيار الخشب وعملت عوضا عنها انيارا من حديد.
,,du-te, şi spune lui hanania: ,aşa vorbeşte domnul: ,ai sfărîmat un jug de lemn, dar cu aceasta ai făcut în locul lui un jug de fer!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: