Je was op zoek naar: المتكبدة (Arabisch - Russisch)

`1` التكاليف المتكبدة
i) Понесенные расходы

`3` المصاريف المتكبدة؛
iii) произведенные расходы;

النفقات المتكبدة بالفعل
Уже понесенные расходы

انعدام النفقات المتكبدة.
Более значительные фактические расходы.

خامسا - النفقات المتكبدة
v. ПРОИЗВЕДЕННЫЕ РАСХОДЫ

التعديلات على التكاليف المتكبدة
ii) Корректировки понесенных расходов

`٣` التكاليف المتكبدة لتخفيف
iii) Понесенные расходы в связи с

انخفاض الرسوم المصرفية المتكبدة.
Более низкие расценки за банковские услуги.

التكاليف المتكبدة - العمليات المشتركة
ii) Произведенные затраты - СО

التكاليف الطبية المتكبدة قبل النشر
Медицинское обслуживание на этапе до развертывания

انخفاض في الرسوم المصرفية المتكبدة.
Банковские услуги оплачивались по более низким расценкам.

)أ( فيما يلي بيان اﻻلتزامات المتكبدة:
а/ Расходы по взятым обязательствам распределялись следующим образом:

مجموع النفقات المتكبدة بحسب بند اﻹنفاق
ОБЩИЙ ОБЪЕМ ПОНЕСЕННЫХ РАСХОДОВ С РАЗБИВКОЙ ПО СТАТЬЯМ РАСХОДОВ

`٣` التكاليف المتكبدة لتخفيف الخسائر
iii) Понесенные расходы в связи с принятием мер к уменьшению потерь

تدابير الأمن والحماية: التكاليف المتكبدة
Меры по охране и обесп. сохранности: Понесенные издержки

والحكومة مسؤولة عن التكاليف المتكبدة لإحالتهم.
Расходы, понесенные в связи с таким направлением на лечение, покрывает правительство.

المصروفات المتكبدة مقابل اتفاقات العام السابق
Расходы, понесенные по соглашениям за предыдущий год

التكاليف المتكبدة: السفر بالطائرة، فترة الإدارة
Понесенные издержки: Авиабилеты, время рук. состава

الخسائر المتكبدة نتيجة تطبيق آلية تثبيت أسعار الصرف
Убытки в связи с действием механизма фиксированных валютных курсов

'3' التعديلات على التكاليف المتكبدة - العمليات المشتركة
iii) Коррективы по произведенным затратам - СО