Je was op zoek naar: حان وقت النوم؟ اليس كذلك؟ (Arabisch - Russisch)

فقد حان وقت العمل.
Настало время действовать.

أولا - حان وقت العمل
Время действовать

لقد حان وقت التحرك بقوة.
Настало время решительных действий.

حقا، لقد حان وقت التغيير.
Очевидно, что настало время перемен.

:: "1522 - حان وقت العمل "
● "Набирайте номер 1522 - и помощь придет "

الاستنتاج: حان وقت العمل العالمي
Заключение: время глобальных действий

لقد حان وقت العمل الفوري والشفافية.
Сейчас наш девиз - неотложность и транспарентность.

كلام يبدو مألوفا، أليس كذلك؟
Звучит знакомо, не так ли?

حان الوقت لإحداث فارق
Настало время для прорыва

لقد حان الوقت للتغيير.
Наступило время для перемен.

حان الوقت لثورة بيانات
Пришло время для революции данных

إنه لموقف أبعد ما يكون عن النباهة، أليس كذلك؟
Не слишком остроумно, не так ли?

لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات.
Уже пора принимать решения.

أليس كذلك؟ ولكن ماذا فعل اﻹسرائيليون؟ أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
Не так ли? Что же сделали израильтяне? Они объявили эту землю государственной землей.

وقد حان الوقت لنا للاضطلاع بالعمل الجوهري.
И нам уже пора провести предметную работу.

واليوم، حان الوقت لإجراء تقييم لمنجزاتنا.
Сегодня настало время подвести итоги.

الرئيس (تكلم بالانكليزية): إننا بالفعل نستمتع بالإجازات، أليس كذلك؟
Председатель (говорит по-английски): Мы ведь действительно любим праздники, не так ли?

كذلك حان الوقت لكي يصبح اﻻتحاد اﻷوروبي "أمة قائدة ".
Для Европейского союза также наступило время быть "лидирующим государством ".

وحان الوقت لإرسال دعم لإنقاذ الحياة.
Пришло время для оказания спасительной поддержки.