Je was op zoek naar: كثيرا (Arabisch - Russisch)

أحبك كثيرا جدا
Я люблю тебя

وسنفتقده كثيرا.
Нам его будет очень не хватать.

يرجح كثيرا أنه أنجز
Весьма вероятно, будет достигнуто

إننا سنفتقده كثيرا.
Нам будет не хватать его.

لقد تغير العالم كثيرا.
Мир сильно изменился.

لقد أحرزنا تقدما كثيرا.
Мы добились весьма значительного прогресса.

:: كثيرا ما يتجاوز التوقعات
:: Часто превосходит ожидания

طالت المأساة، بل طالت كثيرا.
Палестинская трагедия продолжается.

إن واقع اليوم يختلف كثيرا.
Сегодня налицо совершенно иная ситуация.

- ينتابه الخوف ويبكي كثيرا
- Мальчика преследуют страхи, он часто плачет

"إننــا نفتقــد والدنا كثيرا.
<<Мне очень не хватает моего отца.

فقدراتهم ومؤهلاتهم كثيرا ما تتجاهل.
Их способности и позитивный потенциал часто игнорируются.

:: كثيرا ما يتجاوز توقعات الأداء
:: Часто превосходит ожидания

لقد تكلمنا كثيرا؛ ربما كثيرا جدا.
Мы много говорим; возможно, слишком много.

إصلاح مجلس الأمن طال انتظاره كثيرا.
Давно назрела реформа Совета Безопасности.

إن نيجيريا متحمسة كثيرا لمنافع السلام.
Нигерия придает огромное значение дивидендам мира.

أما بالنسة للصومال، فالحالة تختلف كثيرا.
Что касается Сомали, то в этом случае мы имеем дело с совершенно другим сценарием.

24 - ويتفاوت عمل مؤسسات كوسوفو الجديدة كثيرا.
24. Новые институты Косово функционируют очень неровно.

وتزايدت كثيرا مصادرات الهروين والحشيش والمؤثرات العقلية.
Существенно увеличился объем конфискованного героина, каннабиса и синтетических наркотиков.

أقل كثيراً من
значительно меньше