Je was op zoek naar: currently (Arabisch - Russisch)

save currently mounted volumes as favorites
Сохранить текущие смонтированные тома как избранные

save currently mounted volumes as system favorites
Сохранить текущие смонтированные тома как системные избранные

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
Выберите эту опцию, чтобы зашифровать раздел, где установлена ныне работающая windows.

"afganistan: from alexander the great to the taliban " (currently in press)
"afghanistan: from alexander the great to the taliban " (готовится к печати)

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.
Загрузчик truecrypt (boot loader) нужной версии сейчас не установлен. Это может препятствовать сохранению ряда установок.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
Выдавать запрос о том, хотите ли вы продолжить запланированные в данный момент операции шифрования несистемных разделов/томов?

save all currently mounted volumes and their drive letters to the system favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the system favorite volumes list will be deleted.
Сохранить все смонтированные тома и их буквы дисков в списке системных избранных томов?Примечание: если смонтированных томов нет, список системных избранных томов будет удалён.

for security reasons, if the currently running operating system requires activation, it must be activated before proceeding. note that the hidden operating system will be created by copying the content of the system partition to a hidden volume (so if this operating system is not activated, the hidden operating system will not be activated either). for more information, see the section security requirements and precautions pertaining to hidden volumes in the truecrypt user's guide.important: before proceeding, please make sure you have read the section security requirements and precautions pertaining to hidden volumes in the truecrypt user's guide.does the currently running operating system meet the above condition?
В целях безопасности, если запущенная в данный момент ОС требует активации, она должна быть активирована перед тем, как вы продолжите. Скрытая ОС будет создана путём копирования содержимого системного раздела в скрытый том (поэтому если эта ОС не активирована, то не будет активирована и скрытая). Подробности см. в разделе security requirements and precautions pertaining to hidden volumes в документации truecrypt.Важно: перед продолжением обязательно ознакомьтесь с главой security requirements and precautions pertaining to hidden volumes в Руководстве пользователя truecrypt.Удовлетворяет ли выполняемая в данный момент ОС указанному выше условию?