Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.
a iza trusa dodje oganj; ali gospod ne bee u ognju. a iza ognja dodje glas tih i tanak.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واما قائد المئة والذين معه يحرسون يسوع فلما رأوا الزلزلة وما كان خافوا جدا وقالوا حقا كان هذا ابن الله.
a kapetan i koji s njim èuvahu isusa videvi da se zemlja trese i ta bi, poplaie se vrlo govoreæi: zaista ovaj bee sin boji.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اقوال عاموس الذي كان بين الرعاة من تقوع التي رآها عن اسرائيل في ايام عزّيا ملك يهوذا وفي ايام يربعام بن يوآش ملك اسرائيل قبل الزلزلة بسنتين
reèi amosa koji bee izmedju pastira iz tekuje, to vide za izrailja za vremena ozije cara judinog i za vremena jerovoama sina joasovog cara izrailjevog, dve godine pre trusa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال اخرج وقف على الجبل امام الرب. واذا بالرب عابر وريح عظيمة وشديدة قد شقت الجبال وكسرت الصخور امام الرب ولم يكن الرب في الريح. وبعد الريح زلزلة ولم يكن الرب في الزلزلة
a on reèe: izidji i stani na gori pred gospodom. i gle, gospod prolaae, a pred gospodom velik i jak vetar, koji brda razvaljivae i stene razlamae; ali gospod ne bee u vetru; a iza vetra dodje trus; ali gospod ne bee u trusu;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الذين يرونك يتطلعون اليك يتأملون فيك. أهذا هو الرجل الذي زلزل الارض وزعزع الممالك
koji te vide pogledaæe na te, i gledaæe te govoreæi: to li je onaj koji je tresao zemlju, koji je drmao carstva,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: