Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
لتثبت المحبة الاخوية.
ljubav bratinska da ostane medju vama.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لذلك اطلب ان تمكنوا له المحبة.
zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
a svrh svega toga obucite se u ljubav, koja je sveza savrenstva.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء
ko pokriva prestup, trai ljubav; a ko ponavlja stvar, rastavlja glavne prijatelje.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
المحبة لا تصنع شرا للقريب. فالمحبة هي تكميل الناموس
ljubav ne èini zla blinjemu; dakle je ljubav izvrenje zakona.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
drite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
المحبة فلتكن بلا رياء. كونوا كارهين الشر ملتصقين بالخير.
ljubav da ne bude lana. mrzeæi na zlo drite se dobra.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.
sa svakom poniznoæu i krotoæu, s trpljenjem, trpeæi jedan drugog u ljubavi,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
a sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveæa medju njima.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لماذا تحسّنين طريقك لتطلبي المحبة. لذلك علّمت الشريرات ايضا طرقك.
zato govori da je dobar tvoj put traeæi ta ljubi? pa si i nevaljale ene nauèio svojim putevima.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
ljubav dugo trpi, milokrvna je; ljubav ne zavidi; ljubav se ne velièa, ne nadima se,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لكي تتعزى قلوبهم مقترنة في المحبة لكل غنى يقين الفهم لمعرفة سرّ الله الآب والمسيح
da se utee srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne boga i oca i hrista,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا
ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac pavle, a sad suanj isusa hrista;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
سلموا بعضكم على بعض بقبلة المحبة. سلام لكم جميعكم الذين في المسيح يسوع. آمين
pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
metni me kao peèat na srce svoje, kao peèat na miicu svoju. jer je ljubav jaka kao smrt, i ljubavna sumnja tvrda kao grob; ar je njen kao ar ognjen, plamen boji.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اخيرا ايها الاخوة افرحوا. اكملوا. تعزوا. اهتموا اهتماما واحدا. عيشوا بالسلام واله المحبة والسلام سيكون معكم.
a dalje, braæo, radujte se, savrujte se, uteavajte se, jednako mislite, mir imajte: i bog ljubavi i mira biæe s vama.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذاعة محبي الفنان:% 1
радио љубитеља извођача: „% 1 “
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: