Je was op zoek naar: الاستسياد (Arabisch - Slovaaks)

-لقد زالت رابطة الاستسياد
puto stvoriteľa je preč.

هذه طبيعة رابطة الاستسياد.
to je to, čo ťa s ním spája.

رابطة الاستسياد لا تعمل على هذا النحوِ
pripútanie takto nepracuje.

رابطة الاستسياد يجب أن تجعلها تطيع ما أملي
pokrvné puto ju núti poslúchať.

أجل، هذا ما أعنيه رابطة الاستسياد لا تعمل
správne. o tom rozprávam.

أظنّ هذا يقطع الشقّ باليقين فيما يخص رابطة الاستسياد
nesplnuješ príkazy stvoriteľa...

لكنّكَ تحمّل رابطة الاستسياد اللوم على ذلك أيضًا
stavím sa, že ma tiež obvyňuješ z toho spojenia.

لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل
aby si prelomil tú väzbu, musíš sa prinútiť premeniť.

(أدريان) تحرر من رابطة الاستسياد لديك إثنى عشر هجينًا
adrian dokončil prerušenie puta.

سيحتاجهم، و(تايلر) يكاد يحرر أغلبهم من الاستسياد.
bude ich potrebovať. tyler zariadil, že sa od neho skoro všetci odpútali.

ساعدتكَ في كسر رابطة الاستسياد كان بوسعكَ إخباري قصّتكَ الحقيقيّة
pomohla som ti zlomiť to puto. mohol si mi povedať svoj skutočný príbeh.

تعيّن أن أبتهل رابطة الاستسياد يا (إيلينا) لإبعادك عنّي
mal som to puto prelomiť, elena, poslať ťa preč.

! كارولين)، لقد أنقذت حياتي) كدتُ أموت محاولًا كسر الاستسياد
caroline, zachránila mi život!

أما أنت، فلم تجمعك بها إلّا معاشرة عابرة لعلّها كانت نتيجة الاستسياد
chcem tým povedať, že to čo máš ty bolo len dobrodružstvo na jednu noc a bolo pravdepodobne výsledkom vášho puta.

أظنّكَ حالما تعود إنسانًا فإنّ كلّ صلة الدم بكَ ستزول وكذلك ستزول رابطة الاستسياد
myslím, že v momente, keď prestaneš byť upírom, naše celé pokrvné spojenie bude zrušené, a tvoja pokrvná línia bude zrušená.

أتحسبني حقًّا سأتناول ذلك الترياق وأزيل الاستسياد، فلا أعود مغرمةً بكَ؟
naozaj si myslíš, že zoberiem liek, zlomím pokrvné pripútanie a prestanem ťa milovať?

"تظنّ أن شعوري نحوكَ منبعه رابطة الاستسياد، لكنّي أمقت بُعدكَ"
myslíš si že to čo k tebe cítim je spôsobené pripútaním, ale nenávidím to, keď nemôžem byť pri tebe.

ليس ملزمًا بفعل أيّ شيء، أليست الإرادة الحرّة المغزى من كسر رابطة الاستسياد؟
nemusí robiť nič. nie je náhodou pointa zlomiť to spojenie... byť voľný?

انظري، أنا آسف، أعلم أنّكِ لم تكوني مُخيَّرة، رابطة الاستسياد وما إلى ذلك
prepáč. viem, že si nemala na výber... puto pripútania a všetko.

أقصد، أنّ رابطة الاستسياد تلكَ وحشيّة لا أحسب (تايلر) وعاياً كلّياً لما يفعله
myslím si, že celá tá vec so spojením je dosť divná,