Je was op zoek naar: المرتعشة (Arabisch - Spaans)

أيتها المرتعشة.
estás temblando.

صاحب العين المرتعشة.
- con el tic en el ojo.

-نهاية الأيد المرتعشة , هذا ...
el extremo de la mano que te saludaba.

الشواطئ المرتعشة، لم تكن مثل قبل
el shores shivering nunca será el mismo.

بالتدقيق في الإملاء، سيكون المرتعشة
o con ese deletreo, un pelmazo incontrolable. - un tic.

أنت أمنيتي أريد سماع اسمي من شفاهك المرتعشة
"tu eres lo que deseo" ¡quiero oírlo de mis labios temblorosos!

قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
tus palabras levantaban al que tropezaba; y fortalecías las rodillas que se doblaban

حاول أن تتفوق على هذا إيدوارد صاحب اليد المرتعشة
sigue eso, edward shakyhands.

شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثبّتوها.
fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes

النظرة المرتعشة في عينيها أوحت كأن حنجرتها قد قطعت
su mirada decía que su garganta ya había sido cortada.

رموز عقيمة من البقاء لتهدئة... نفوسكم المرتعشة والفقيرة
símbolos fútiles de permanencia que mitigan su... inseguridad, almas invertebradas.

لن تصيبيني بأيديكي المرتعشة تلك ، ولن تحتمل معدتك هذا
no te muevas. no me arriesgaré, no con aquellas manos en el aire. no tienes el coraje para hacerlo.

...تلك العباءات، والحمّى، والأرجل المرتعشة هذا لا يبشّر بخير
el pañuelo ensangrentado, la fiebre, las piernas temblorosas... esto no es bueno.

.( كانتستدع(بورك. (بورك) صاحب اليد المرتعشة يجري جراحة على والدي
iba a dejar a burke a operar con la mano así a mi padre.

أتريد أن تأخذه لحلاقكِ ذو الأيدي المرتعشة ولديه صورة لـ (ديزي أرناز) على الحائط؟
¿prefieres llevarle al tuyo, el de las manos temblorosas y la foto dedicada de desi arnaz?

لا يستطيع المرء الا ان يتصور كم ساعه قضاها هذا الرجل امام كومبيوتره قبل ان تثب اصابعه المرتعشة الى الحياة ولتعد لنا هذا الطبق الحريف
sólo puedo preguntarme cuántas horas pasó derek frente al brillo de la pantalla de su computadora antes de que surgiera a la vida esta obra de arte.

" لحيتك المخملية ماتزال تتمايل " " مقابل حضن لحمي المرتعش "
"su barba aterciopelada todavía tararea contra el pecho de mi tierna carne. "