Je was op zoek naar: المغاليق (Arabisch - Spaans)

تكون المواد المستخدمة في ضمان إحكام الوصلات أو صيانة المغاليق متوافقة مع محتوى الأوعية.
los materiales utilizados para asegurar la estanqueidad de las juntas o para el mantenimiento de los dispositivos de cierre serán compatibles con el contenido.

هكذا يقول الرب فاديكم قدوس اسرائيل. لاجلكم ارسلت الى بابل والقيت المغاليق كلها والكلدانيين في سفن ترنمهم.
así dice jehovah, vuestro redentor, el santo de israel: "por vuestra causa enviaré a babilonia, y haré descender a todos como fugitivos; y aun a los caldeos en sus naves de placer

وقبل بدء عملية التقطيع يتعين أن تكون جميع الأجزاء متجهة إلى الأمام والتأكد من وجود جميع كتل المغاليق في أماكنها.
antes de iniciar la operación de corte, todos los mecanismos estarán en la posición anterior, y todas las recámaras desmontables deberán estar en su lugar.

قيل إنّ صوتها كان قادرًا على فتح مغاليق أسرار القلب
se decía que su voz podía liberar los misterios del corazón.