Je was op zoek naar: رحلة الذهاب و الإياب (Arabisch - Spaans)

يا إلهي! أهذا تمويه الذهاب و الإياب؟
aigoo. ¿esto es un camuflaje de tira y afloja?

على الذهاب، و يذهب!
vamos! caminen!

أيمكننا الذهاب و حسب؟
¿podemos irnos?

يمكنك الذهاب و اللعب
ve a jugar.

إذا أنا يمكن أن أقنع أحد هؤلاء الأطفال بـ التدخين دفعت ثمن رحلة الذهاب و الإياب.
si logro convencer a un chico que empiece a fumar, ya pagué mi vuelo.

كل طرق الذهاب و الاياب مسدودة
todos los caminos están bloqueados.

أعلم أن هذا ما يزعجك, كل هذا الذهاب و الإياب, ولكن... دعنا لا نتحدث
yo sé que esto es lo que te apasiona, esta cosa del ida y vuelta, pero... mejor no hablemos.

-ألم تسمع من قبل عن رحلة الذهاب والعودة؟
¿alguna vez escuchaste acerca de hacer dos viajes?

تستغرق رحلة الذهاب والإياب 12ساعة 12ساعة؟
doce horas de viaje a atlantis y vuelta.

أنا متأكد أن نيكولز متعب من رحلة الذهاب والإياب
estoy seguro de que nichols sólo está cansado de hacer el viaje de ida y vuelta.

لقد فقد الكثير من الدم ولن ينجو من رحلة الذهاب للقصر
ha perdido mucha sangre, no pasará de esta noche.

الذهاب و الإياب، افعل هذا عشرات المرات كل يوم أتحسب انني سأتمتع بمحاولة معرفة السبب؟
no sé. voy 20 veces al día y nunca pido explicaciones.

وتستغرق رحلة الذهاب والعودة بين موانئ اﻹمدادات نحو ٧ أيام.
los viajes de ida y vuelta entre los puertos de abastecimiento durarán unos siete días.

كل شيء كان مجرد الذهاب سويمينجلي وقد جلست على ظهر السفينة رحلة الذهاب.
todo iba sobre ruedas, y yo estaba en la cabina, pensando:

٦ - رصد اجتماع لتكاليف سفر رحلة الذهاب واﻻياب ﻟ ٣٥٤ مراقبا.
ii) gastos de viaje 1 416 000 6. se prevén créditos para el viaje de ida y vuelta de 354 observadores.

بقدر ما استمتع بهذا الذهاب و الاياب يمكنك ان تري من وجهي كم اعتقد اني جاهز للحكم
por mucho que disfrute de este toma y daca, podrán ver por mi cara que esto es demasiado, creo que estoy listo para dictaminar.

إنها تتطلب رحلة ذهاب و أياب إلى "هيلهايم".
que requiere un viaje de ida y vuelta a helheim.

سيكون بوسعي الذهاب و الاياب كيفما أحبّ زماناً و مكاناً ولن أضطرّ للتعويل عليكَ.
seré capaz de ir y venir según me plazca cuando quiera, donde quiera. no tendría que depender de ti.

هذه رحلة ذهاب بدون اياب
esto es un viaje en un solo sentido.

إنّها رحلة ذهاب بلا عودة
es un viaje de ida.