Je was op zoek naar: عندما أنهيت الشغل (Arabisch - Spaans)

هل أنهيت الشغل؟
¿terminaste el trabajo?

عندما أنهيت عزوبينى
cuando me recibí en el bachillerato...

عندما أنهيت المهمّة،
cuando... cuando completé el... plan que

كسرته عندما أنهيت اتفاقنا
rompiste ese pacto cuando terminaste con nuestro acuerdo del negocio.

عندما أنهيت الأمور مع باتريك
cuando corté con patrick

ذهبت لأتمشى عندما أنهيت حفر الحفرة
acabé los hoyos y fui a pasear.

عندما أنهيت كلامي، أوقعوني أرضاً
"cuando dejé de hablar, volvieron a golpearme.

البقية ستصبح لك بعد اذا أنهيت الشغل.
el resto cuando haya terminado el trabajo.

عندما أنهيت رقصتي كل الناس صفقوا لي
¡cuando terminé de bailar, todos aplaudieron!

عندما أنهيت أم جريندل البشعة قطعت رأس المتوحشة
cuando acabé con la monstruosa madre de grendel le corté la cabeza al bruto.

عندما انهيت حياتهما
cuando lo asesino.

عندما أنهيت خدمتي في الجيش، إعتقدتُ أنني لا أستطيع الإلتحاق سوى بالكليات العامة.
cuando salí del ejército, pensé que solo me quedaba ir a un instituto terciario.

قدمت لهنا عندما انهيت دراستي الاعداديه
había venido de australia cuando terminó la escuela.

عندما انهيت رحلتك ! قمت بداية رحلتى
cuando tu viaje terminó el mío empezaba.

-كَانَ عِنْدي بضعة علب بيرة عندما أنهيتُ .
- acabé y me tomé unas cervezas.

من الغريب اننى عندما انهيت الجامعة كنت سأنتسب لكم
- sabe, cuando me gradué en la... facultad, casi me postulé al fbi.

عندما أنهيتُ مَع moriarty، أنا سَأَجيءُ بحثَ أنت.
cuando acabe con moriarty, iré a buscarte.

عندما أنهيتَ تغييرَكَ، نحن سَنُوصلُك إلى البيت بالسيارة.
cuando haya terminado su turno, le lleve a su casa.

لقد اتى عندما انهيت المكالمة ورآنى , سيد بوارو انا مرعوبة جدا
llegó a casa cuando colgaba. señor poirot estoy tan asustada...

20 - عندما أنهيت ولاية أنموفيك، ظلت ممتلكاتها غير المستهلكة التي تبلغ قيمتها الشرائية زهاء 11 مليون دولار في بغداد والكويت ولارناكا ونيويورك.
cuando expiró el mandato de la unmovic, quedaban en bagdad, kuwait, larnaca y nueva york bienes no fungibles por un valor de compra de 11 millones de dólares aproximadamente.