Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
نعم قدسك
si, su eminencia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
سأفعل كل ما استطيع قدسك كالعاده
haré lo que deba hacer, su eminencia, como siempre.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الى قليل امتلك شعب قدسك. مضايقونا داسوا مقدسك.
por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
en tu misericordia guías a este pueblo que has redimido, y lo llevas con tu poder a tu santa morada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك.
yo dije: expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك.
¡sálvanos, oh jehovah, dios nuestro! reúnenos de entre las naciones, para que confesemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك.
me postro hacia tu santo templo y doy gracias a tu nombre por tu misericordia y tu verdad, porque has engrandecido tu nombre y tu palabra sobre todas las cosas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اطلع من مسكن قدسك من السماء وبارك شعبك اسرائيل والارض التي اعطيتنا كما حلفت لآبائنا ارضا تفيض لبنا وعسلا
mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres: una tierra que fluye leche y miel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
تطلع من السموات وانظر من مسكن قدسك ومجدك. اين غيرتك وجبروتك زفير احشائك ومراحمك نحوي امتنعت.
mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad y de tu gloria: ¿dónde están tu celo y tu poderío? la conmoción de tu corazón y tu compasión me han sido retenidas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
مزمور. لآساف. اللهم ان الامم قد دخلوا ميراثك. نجسوا هيكل قدسك. جعلوا اورشليم اكواما.
(salmo de asaf) oh dios, los gentiles han venido a tu heredad. han contaminado tu santo templo, y a jerusalén han reducido a montones de escombros
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{\ fs12 \ نقاط البيع (190257)} ماذا تريد، هذا أو الخوخ قدسك؟
{\ fs12 \ pos (190,257)} ¿qué te gusta, éste o su melocotón santo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"تحمّلْهم، يا إلاهي، في روحِ قدسكَ.
haz que permanezcan, señor, en paz espiritual.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak