Je was op zoek naar: لحائط (Arabisch - Spaans)

لحائط التخرج
para la pared de postgrado.

اذهب لحائط الشارع.
caminando por wall street.

إنها مثل،تقريباً لحائط.
es, bueno, para una pared.

ثم ذهبنا لحائط المبكى...
luego fuimos al muro de los lamentos...

أجل، ووصلنا لحائط مسدود
sí, y nos dimos contra un muro.

احصل على تذاكرك لحائط الموت
compren boletos para el muro de la muerte.

احصل على تذاكر لحائط الموت.
compren sus boletos para el muro de la muerte.

في البداية إنها مثل التكلم لحائط قرميدي
es como hablar con una pared.

وهكذا شيدت الساحة المقابلة لحائط البراق.
así fue cómo se creó el muro de al buraq.

أحتاج الوصول لحائط المبكى - لماذا؟
necesito ir al muro de los lamentos. -¿por qué?

وصلنا لحائط مسدود إنها فقط ساحة قطار جنوب المدينة
no era más que un playón de vías férreas vacío al sur del centro de la ciudad.

سأذهب لحائط المبكى - يا باك، لا يمكنك -
bien. pronto iré al muro. bucky, no puedes.

في القضية من التحدث معي أنت بحاجه لحائط كبير إذن حولك
evita que hablen conmigo sobre este caso todos los involucrados del bufete.

نعم، من وراء مقلد لحائط بيكس الناري. ولكن الأفضل قادم.
todo esto detrás de un emulador de firewall pix pero aquí esta lo bello...

لا لن يعرفوا إن نقطة الدخول هنا إنه طريق باتجاه واحد محاذي لحائط الفاتيكان
no lo sabrán. Éste es el punto de acceso. una calle de sentido único adyacente al muro.

أنت لست "ماركو بولو" التمنر أنت مجرد سائح أخر يلتقط صورة لحائط عظيم
no eres marco polo de intimidarme, un turista...

١١ - رصيف المشاة الخرساني )المحاذي لحائط مبنى الجمعية العامة الجنوبي(
11. pavimento de cemento (acera sur del edificio de la asamblea general)

لا علامات تجارية لـ(تيدي الدب)،يريدون فقط أن يصنعوا مُلصقا جذابا لحائط غرفة النوم
nada de cultura corporativa, nada de ositos de peluche... solo quieren hacer un póster para la pared de tu dormitorio

وخلال أقل من أسبوع من غزو القدس الشرقية في عام 1967، كان حي المغاربة الملاصق لحائط المبكى قد اختفى، هو ومسجد أبو مدين.
menos de una semana después de la conquista de jerusalén oriental en 1967, el barrio de mughrabi, adyacente al muro de los lamentos, había desaparecido, junto con la mezquita de abu midyan.

والكارثة الرهيبة التي كانت متوقعة كنتيجة حتمية لما يسمى بالحرب الباردة ظلت الشغل الشاغل للعالم حتى السقوط الشهير لحائط برلين، الذي فتح العهد الجديد الذي تجد البشرية نفسها فيه اليوم.
catástrofe, presentada como derivación fatal de la llamada guerra fría, se mantuvo en el primer plano de las preocupaciones universales hasta el momento memorable de la caída del muro de berlín, que abrió esta nueva etapa en que hoy se encuentra la humanidad.