Je was op zoek naar: لم اعرف لمن هذا الرقم (Arabisch - Spaans)

لمن هذا الرقم ؟
¿que número es ese?

-لمن هذا الرقم؟
- ¿qué número es?

نفس الرقم لمن هذا الرقم ؟
el mismo número. ¿de quién es ese número?

لمن هذا
¿de quién es?

لمن هذا ؟
- disculpe, ¿para quién es? - atrás.

-لم اعرف .
no lo hice.

-لمن هذا ؟
palomitas, ¿y las de simón y theodore?

هذا.. لمن هذا؟
esto. ¿de quién es esto?

لماذا , لمن هذا؟
¿pues de quién es?

فقط لم أعرف لمن أذهب
no sabía a dónde más podía ir.

أعرف تماماً لمن هذا القارب
sé exactamente a quien le pertenece este barco.

لا زلت مرتبكة لم أعرف لمن أذهب
he estado tan confundida. no sabía a quién acudir.

-لأنني لم أعرف لمن يجب أن أذهب
porque no sabía, a quien más acudir.

لم أعرف
no lo sabía.

لم أعرف .
yo no...no lo sabía.

-لم أعرف
- no.

-لم أعرف ...
- pero yo no estaba en él.

انا آسف لانني دخلت بدون إذن لكنني لم أعرف لمن أذهب
bien, me recuerda. siento haber venido así pero no sabía a quién más recurrir.

- .لم أعرف -
- no sabía su nombre.

-لم أعرفه .
- y una mierda...