Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
بدون زواج ؟
pero, ¿sin casarse?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذا كنت بدون رصاصة
y si no hay unabala ... una oportunidadmas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لقد كنت بدون ملابس.
es que estaba desnuda.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
افكر ان اتزوج بك حتى
incluso estoy pensando en casarme contigo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لو كنت ابني كنت لأفخر بك
si fueras mi hijo, estaría muy orgullosa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
نعم , اقبل ان اتزوج بك-
si, me casaré contigo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لا أريد الاجهاض لأنى حامل بدون زواج
raj ..
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
انت سألتني... .... لو كنت اثق بك .
me preguntaste si yo confiaba en ti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كنت لأفتخر بك للغاية لو كنت ولدي
no podría estar más orgulloso si fueras mi hijo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كنت .. كنت بدون وظيفة، حسنًا ؟
estaba sin trabajo, ¿de acuerdo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-الاجدر بكي الطيران لو كنت مكانك
en tu lugar, me dedicaría a volar. hice mi trabajo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لو كنت اريد الزواج بك لكنت غلفتها بشكل أفضل
si fuéramos a comprometernos, hubiera conseguido una cinta más linda.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج
cuando hay matrimonio sin amor, habrá amor sin matrimonio.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
النساء اللواتي عندهنّ وظائف جيدة تبقى بدون زواج مثلي
las mujeres que tienen buenos trabajos, deberían ser solteras como yo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كنت بدأت أحبه .
empezaba a caerme bien.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-كنت بدأت أقلق
- empezaba a preocuparme.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذا كنت بدأت بالمحادثة
si no empiezas a hablar...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كنت بدأت بالدردشه ؟
pan científico, vamos...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كنت بدأت افتقد كريستا
comenzaba a extrañar a christa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أعتقد أننا كنت بدأت للتو.
apenas estamos empezando.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: