Je was op zoek naar: مدهونة (Arabisch - Spaans)

معكرونة مدهونة؟
¿tallarines gordos?

كانت مدهونة بزبدة.
estaba resbalosa.

- وبجانبها سبانخ مدهونة
- ...con espinaca a la crema.

بعض سهام النبالين مدهونة بالسم, مولاى
algunos arqueros tienen flechas con veneno en la punta, mi señor.

طفلٌ يأكل رنجة مدهونة إلى أين يتجه العالم؟
un joven gentil que come arenque en crema. ¿qué le pasa al mundo?

كنت لأصافحك، لكن يدي مدهونة بزبدة الكاكاو
te daría la mano, pero acabo de coger nocilla.

هل تعلمين ان هذه الفاصوليا مدهونة بشحم الخنزير.
¿sabes que esos frijoles tienen manteca de cerdo?

لم أر شيئاً في رفوف المكتبة لكنّها كانت مدهونة
no vi nada en los libreros, pero estaban pintados.

لأني كنت مع سباك غريب و لم تكن أظافر أقدامي مدهونة
un fontanero desconocido, y yo no llevaba esmalte.

بالتأكيد أنت تعرفين كيف تحصلين على خبزتك مدهونة بالزبدة؟
sí que sabes qué te conviene.

...لقد ذهبت الي الحفلة الراقصة بواسطة بدلة مدهونة علي جسدي العاري...
yo fui al baile de fin de año con un traje pintado en mi cuerpo desnudo.

هذه لذيذة ... "حلوى أنجيل ديلايت" مدهونة على بسكويت الحنطة
esta es algo dulce, "delicias de ángel" sobre una galleta digestiva

وسل فطير من دقيق اقراصا ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت مع تقدمتها وسكائبها
y una cesta de tortas sin levadura, hechas de harina fina amasada con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite; junto con su ofrenda vegetal y sus libaciones

وخبز فطير واقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت. من دقيق حنطة تصنعها.
panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y galletas sin levadura untadas con aceite. harás estas cosas de harina fina de trigo

واذا قربت قربان تقدمة مخبوزة في تنور تكون اقراصا من دقيق فطيرا ملتوتة بزيت ورقاقا فطيرا مدهونة بزيت.
"cuando presentes una ofrenda vegetal cocida al horno, ésta será de tortas de harina fina sin levadura, amasadas con aceite, y galletas sin levadura untadas con aceite

ان قرّبها لاجل الشكر يقرّب على ذبيحة الشكر اقراص فطير ملتوتة بزيت ورقاق فطير مدهونة بزيت ودقيقا مربوكا اقراصا ملتوتة بزيت
si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite

وقــد تمكنت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من تحديد هوية هذه الطائرة عيانيا علــى أنها طائرة هليكوبتر مدهونة باللون اﻷســود تابعة لمجلس الدفاع الكرواتي.
los aviones de caza de la organización del tratado del atlántico del norte (otan) avistaron esta nave y la identificaron como un helicóptero hip pintado de negro.

شاهد أفراد قوات اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر مدهونة باللونين اﻷزرق واﻷبيض من طراز mi-8 وعليها عﻻمات صليب أحمر تحلق الى الشمال الغربي من كازين في مناسبتين متفرقتين.
el personal de la unprofor observó en dos oportunidades distintas helicópteros mi-8 de color azul y blanco con cruces rojas al noroeste de cazin.

شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة ثابتة الجناحين مدهونة باللون اﻷخضر للتمويه تحلق فوق دوردفيك وفيستشا، على بعد ١٥ كيلومترا و ٢٣ كيلومترا الى الجنوب من توزﻻ في ٣ مناسبات متفرقة.
el personal de la unprofor observó aviones pintados con camuflaje verde que sobrevolaban durdevik y visca, a 15 kilómetros y 23 kilómetros al sur de tuzla, en tres oportunidades distintas.

أشعر وكأنني "إنديانا جونز و معبد القبضة المدهونة"
me siento en indiana jones y el templo del puño lubricado.