Je was op zoek naar: caption (Arabisch - Spaans)

caption me now
solicitar subtítulos

الألبوم: caption of the file
Álbum: caption of the file

الاتصالadd connection dialog caption
editar conexión de redadd connection dialog caption

خطأ قراءةerror message window caption
error de lecturaerror message window caption

استعمل 'caption' كاسم لشريط العنوان
usar « caption » como nombre en la barra de título

checkbox caption in system integration options
elija esta opción para hacer que las aplicaciones de kde usen los cuadros de diálogo estándar de windows para abrir/ guardar archivos, en lugar de los habituales de kde. checkbox caption in system integration options

الصورةimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
& imagenimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

المزيد من التأثيرات... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& más efectos... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

caption and fourth paragraph: the reference to cisg article "81(1)(1) " should read "81(1) ";
epígrafe y cuarto párrafo: la referencia al "apartado l) del párrafo 1) del artículo 81 " debe decir "párrafo 1) del artículo 81 ";