Je was op zoek naar: difference (Arabisch - Spaans)

? gonna make a difference ?
*marcaré la diferencia*

♪ you've seen the difference ♪
# ya has visto la diferencia #

♪ what's the difference if i say ♪
* ¿cuál es la diferencia si digo *

i mean, just do what everyone else does and like it ironically, when really there's no difference
haz lo que hacen los demás y disfrútalo con un distanciamiento irónico... cuando en realidad no hay ninguna diferencia... entre eso y disfrutarlo de verdad.

@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
sincronización primaria@title: window that displays difference between current file and 'merge source '

:: 60 طريقة تحدث بها الأمم المتحدة فارقاً (60 ways the united nations makes a difference)
:: 60 contribuciones de las naciones unidas para un mundo mejor

ابحث في الترجمات@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
aceptar todas las traducciones nuevas@title: window that displays difference between current file and 'merge source '

(xiii) "le droit à la difference ", the united nations: a family of nations?
xiii) "le droit à la différence ", the united nations: a family of nations?

لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمركز المرأة "women who make a difference award "، نيويورك، تشرين الأول/أكتوبر 2001
premio del comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer "women who make a difference ", nueva york, octubre de 2001.

المصدر: making a difference: cooperative solutions to global poverty, edited by andrew bibby and linda shaw, the cooperative college, 2005 .
* fuente: making a difference: cooperative solutions to global poverty, andrew bibby y linda shaw (compiladores), cooperative college, 2005.

reaps: making a difference in rural education, 1997, wellington, maf policy. (maf policy technical paper 97/15)
reaps: making a difference in rural education, 1997, wellington, maf policy. (maf policy technical paper 97/15)

المصـدر: world health organization, the world health report 1999: making a difference (geneva, 1999), annex table 2.
fuente: organización mundial de la salud, the world health report 1999: making a difference (ginebra, 1999), anexo, cuadro 2.

وتمشيا مع الموضوع الذي اختـــاره البرنامج المشترك لمكافحة الإيدز لحملته العالمية لمكافحة ذلك المرض وعنوانه "aids: men make a difference "، ستجري مناقشة التغييرات في مواقف وسلوكيات الذكور التي يمكن أن توقف من انتشار الإيدز.
sobre la base del tema "sida: los hombres marcan la diferencia ", seleccionado por el onusida para su campaña mundial contra el sida, se realizará un debate sobre el cambio de actitud y comportamiento en los hombres que podría impedir la propagación del sida.