Je was op zoek naar: except (Arabisch - Spaans)

except for her.
- sí. excepto ella.

except the civil war.
excepcióndela guerracivil.

♪ except new york, new york ♪
*excepto nueva york, nueva york*

-except عندما، حسنا، أنت تعرف... .
- excepto... bueno ya saben.

all right, everybody out except phyllis.
bien, todos fuera, excepto phyllis.

-except انه كان الى حد بعيد المعلم المريض.
-Él era un maestro paciente.

yes. except for the dcc يحاولون القضاء علينا.
excepto por lo de dcc intentando matarnos porque son una panda de idiotas.

pete can handle all the side work, except the garnish.
pete puede manejar todo el trabajo, excepto la guarnición.

♪ no one can change your life ♪ ♪ except for you ♪
*nadie puede cambiar tu vida* *a excepción de ti*

except that's the one thing the movies don't tell you:
sóloquees lo único laspelículasno te dicen:

? like "i" before "e" except after "c" ?
*como i antes de la e, excepto antes de la c*

نقول عقد السيد norrell هو مع جميع افراد المجتمع ... ..except السيد segundus.
diremos que el contrato del señor norrell es con todos los miembros de la sociedad... excepto el señor segundus.

this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
partículathis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word