Je was op zoek naar: suspicious (Arabisch - Spaans)

″ everything look suspicious ″
*todo parece sospechoso*

annex viii indicators of suspicious enquiries
viii. indicators of suspicious enquiries

″ everything looks suspicious coming around these corners ″
*todo parece sospechoso merodeando por estos rincones*

that means suspicious persons or jailhouse snitches saying they know a thing.
eso significa cualquier persona sospechosa o soplones que digan que saben algo.

ومن خلال شراكة الجمارك والتجارة ضد الإرهاب، وبالتعاون مع خفر سواحل الولايات المتحدة، وإدارة الأغذية والعقاقير، ووزارة الزراعة في الولايات المتحدة، وإدارة أمن وسائل النقل، توفر وكالة الجمارك وحماية الحدود المعلومات لشركائها بشأن مجموعة من المواضيع من خلال استخدام عدة آليات، بما في ذلك بوابة الرابط الأمني التي وُضعت في إطار شراكة الجمارك والتجارة ضد الإرهاب، والمؤتمرات، والنشرات، من قبيل نشرتها الصادرة في نيسان/أبريل 2013 بعنوان guidance on reporting suspicious activities, anomalies, and security breaches وثيقتها الصادرة في حزيران/يونيه 2013 بعنوانsuspension, removals, appeals and reinstatement process.
por medio de esta asociación, y en colaboración con los guardacostas de los estados unidos, la administración de alimentos y medicamentos, el departamento de agricultura y la administración de seguridad en el transporte, el servicio de aduanas y protección de fronteras proporciona a sus asociados información sobre diversos temas utilizando diferentes mecanismos, entre ellos su portal de enlaces sobre seguridad, conferencias y boletines, como las orientaciones sobre la comunicación de actividades sospechosas, anomalías y casos de incumplimiento de las normas de seguridad (guidance on reporting suspicious activities, anomalies, and security breaches), de abril de 2013, y el documento sobre el proceso de suspensión, retirada, apelaciones y reincorporaciones (suspension, removals, appeals and reinstatement process), de junio de 2013.