Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وبناياهو بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود كانوا كهنة
at si benahia na anak ni joiada ay nasa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pangulong tagapangasiwa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ولما صار النهار ارسل الولاة الجلادين قائلين اطلق ذينك الرجلين.
datapuwa't nang umaga na, ang mga hukom ay nangagsugo ng mga sarhento, na nagsasabi, pawalan mo ang mga taong iyan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة
si joab nga ay na sa buong hukbo ng israel: at si benaia na anak ni joiada ay na sa mga ceretheo at sa mga peletheo:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك
at si benaias na anak ni joiada ay nasa pamamahala sa mga ceretheo at sa mga peletheo; at ang mga anak ni david ay mga pinuno sa siping ng hari.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجتّيين ست مئة رجل اتوا وراءه من جتّ وكانوا يعبرون بين يدي الملك.
at ang lahat niyang mga lingkod ay nagsidaan sa siping niya; at ang lahat na ceretheo, at ang lahat na peletheo, at ang lahat ng mga getheo, na anim na raang lalake na nagsisunod sa kaniya mula sa gath, na nangagpapauna sa hari.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فنزل صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع والجلادون والسعاة واركبوا سليمان على بغلة الملك داود وذهبوا به الى جيحون.
sa gayo'y si sadoc na saserdote at si nathan na propeta, at si benaia na anak ni joiada, at ang mga ceretheo, at ang mga peletheo ay nagsibaba, at pinasakay si salomon sa mula ng haring si david, at dinala sa gihon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: