Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ويرميا العاشر ومخبنّاي الحادي عشر.
si jeremias ang ikasangpu, si machbani ang ikalabingisa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وفي اليوم الحادي عشر رئيس بني اشير فجعيئيل بن عكرن.
nang ikalabing isang araw ay si pagiel na anak ni ocran, na prinsipe sa mga anak ni aser:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
nang ikapitong buwan nang ikadalawang pu't isang araw ng buwan, dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
ang ikalabing isang pinuno sa ikalabing isang buwan ay si benaias na piratonita, sa mga anak ni ephraim: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ففي السنة الاربعين في الشهر الحادي عشر في الاول من الشهر كلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما اوصاه الرب اليهم.
at nangyari nang ikaapat na pung taon, nang ikalabing isang buwan, nang unang araw ng buwan, na nagsalita si moises sa mga anak ni israel, tungkol sa lahat na ibinigay sa kaniyang utos ng panginoon sa kanila;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
في اليوم الرابع والعشرين من الشهر الحادي عشر. هو شهر شباط. في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا بن عدّو النبي قائلا
nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikalabing isang buwan, na siyang buwan ng sebath, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon kay zacarias, na anak ni berechias, na anak ni iddo, na propeta, na nagsasabi,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الخامس جزع عقيقي. السادس عقيق احمر. السابع زبرجد. الثامن زمرد سلقي. التاسع ياقوت اصفر. العاشر عقيق اخضر. الحادي عشر اسمانجوني. الثاني عشر جمشت.
ang ikalima ay sardonica; ang ikaanim ay sardio; ang ikapito ay crisolito; ang ikawalo ay berilo; ang ikasiyam ay topacio; ang ikasangpu ay crisopasio; ang ikalabingisa ay jacinto; ang ikalabingdalawa ay amatista.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم.
ang ikalabing isa ay kay eliasib, ang ikalabing dalawa ay kay jacim;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: