Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.
at si elisama, at si eliada, at si eliphelet, siyam;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
المعدودون منهم لسبط شمعون تسعة وخمسون الفا وثلاث مئة
ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni simeon, ay limang pu't siyam na libo at tatlong daan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم.
sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وفي اليوم الخامس تسعة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حوليّا صحيحا.
at sa ikalimang araw ay siyam na toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ورجع يوآب من وراء ابنير وجمع كل الشعب. وفقد من عبيد داود تسعة عشر رجلا وعسائيل.
at bumalik si joab na humiwalay ng paghabol kay abner: at nang kaniyang mapisan ang buong bayan, nagkulang sa mga lingkod ni david ay labing siyam na lalake at si asael.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اقول لكم انه هكذا يكون فرح في السماء بخاطئ واحد يتوب اكثر من تسعة وتسعين بارا لا يحتاجون الى توبة.
sinasabi ko sa inyo, na gayon din magkakatuwa sa langit dahil sa isang makasalanang nagsisisi, kay sa siyam na pu't siyam na taong matutuwid na di nangagkakailangang magsipagsisi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.
ang mga saserdote: ang mga anak ni jedaia, sa sangbahayan ng jesua, siyam na raan at pitong pu't tatlo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: