Je was op zoek naar: عليكم (Arabisch - Tagalog)

السلام عليكم
onsa

فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه.
hindi ba kayo tatakutin ng kaniyang karilagan, at ang gulat sa kaniya ay sasa inyo?

‎فانظروا لئلا يأتي عليكم ما قيل في الانبياء
magsipagingat nga kayo, na baka magsisapit sa inyo ang sinalita ng mga propeta:

انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.
akong si tercio, na sumusulat ng sulat na ito, ay bumabati sa inyo sa panginoon.

يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.
binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.

أما هم يجدّفون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.
hindi baga nilalapastangan nila yaong marangal na pangalan na sa inyo'y itinatawag?

فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.

فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت
sinoman nga ay huwag humatol sa inyo tungkol sa pagkain, o sa paginom, o tungkol sa kapistahan, o bagong buwan o araw ng sabbath:

بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب.
kayo'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; aking hahatulan kayo sa hangganan ng israel; at inyong malalaman na ako ang panginoon.

اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.

سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. kayo'y binabati ng nangasa italia.

التي كانت تاكل شحم ذبائحهم وتشرب خمر سكائبهم. لتقم وتساعدكم وتكن عليكم حماية.
yaong mga kumakain ng taba ng kanilang mga hain, at umiinom ng alak ng kanilang inuming handog? bumangon sila at tumulong sa inyo, at sila'y maging pagkupkop sa inyo.

خذوا كتاب التوراة هذا وضعوه بجانب تابوت عهد الرب الهكم ليكون هناك شاهدا عليكم.
kunin ninyo ang aklat na ito ng kautusan at ilagay ninyo sa siping ng kaban ng tipan ng panginoon ninyong dios, upang doo'y maging pinakasaksi laban sa iyo.

فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
at sinabi ni gedeon sa kanila, hindi ako magpupuno sa inyo, o magpupuno man ang aking anak sa inyo: ang panginoon ang magpupuno sa inyo.

اذا ان كنتم قد متم مع المسيح عن اركان العالم فلماذا كانكم عائشون في العالم تفرض عليكم فرائض
kung kayo'y nangamatay na kalakip ni cristo mula sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, bakit, na waring kayo'y nangabubuhay pa sa sanglibutan, kayo'y nangapasasakop sa mga palatuntunan,

ارجعوا ايها البنون العصاة يقول الرب لاني سدت عليكم فآخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتي بكم الى صهيون
kayo'y manumbalik, oh tumatalikod na mga anak, sabi ng panginoon, sapagka't ako'y asawa ninyo; at kukuha ako sa inyo ng isa sa isang bayan, at dalawa sa isang angkan, at dadalhin ko kayo sa sion.

اسمعوا ايها الشعوب جميعكم اصغي ايتها الارض وملأها وليكن السيد الرب شاهدا عليكم السيد من هيكل قدسه.
dinggin ninyong mga bayan, ninyong lahat; dinggin mo, oh lupa, at ng lahat na nasa iyo: at ang panginoong dios ay maging saksi laban sa iyo, ang panginoon mula sa kaniyang banal na templo.

بالأسفل نعرض عليكم بعض الصور ليوم الانتخابات التاريخي والتي نشرها مستخدمي الإنترنت على مواقع التواصل الاجتماعي:
ang mga sumusunod ay mga litratong kuha sa mismong araw ng eleksyon na ini-upload ng mga netizen sa mga social networking site:

ابتدائی اطلاعات مرحبا سلام عليكم صباح الخير للجميع أن شاء سلام یا مرحبا کے بعد اس کی مرحبا سلام عليكم صباح النور والسرور مرحبا سلام عليكم
english

فاستشار الملك وعمل عجلي ذهب وقال لهم. كثير عليكم ان تصعدوا الى اورشليم. هوذا آلهتك يا اسرائيل الذين اصعدوك من ارض مصر.
kaya't ang hari ay kumuhang payo, at gumawa ng dalawang guyang ginto; at sinabi niya sa kanila, mahirap sa inyo na magsiahon sa jerusalem; tingnan mo ang iyong mga dios, oh israel, na iniahon ka mula sa lupain ng egipto.