Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
at ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng galacia:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبعدما صرف زمانا خرج واجتاز بالتتابع في كورة غلاطية وفريجية يشدد جميع التلاميذ
at nang makagugol na siya roon ng ilang panahon, ay umalis siya, at tinahak ang lupain ng galacia, at frigia, na sunodsunod, na pinagtitibay ang lahat ng mga alagad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
ngayon tungkol sa ambagan sa mga banal, ay gawin din naman ninyong gaya ng iniutos ko sa mga iglesia ng galacia.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبعدما اجتازوا في فريجية وكورة غلاطية منعهم الروح القدس ان يتكلموا بالكلمة في اسيا.
at nang kanilang matahak ang lupain ng frigia at galacia, ay pinagbawalan sila ng espiritu santo na saysayin ang salita sa asia;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
sapagka't ako'y pinabayaan ni demas, palibhasa'y iniibig niya ang sanglibutang ito, at napasa tesalonica; si crescente ay napasa galacia, at si tito ay sa dalmacia.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا.
oh mga mangmang na taga galacia, sino ang mga nagsigayuma sa inyo, na sa harapan ng inyong mga mata'y si jesucristo, na napako sa krus, ay maliwanag na inihayag?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: