Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ليس لي غيظ. ليت عليّ الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا.
kagalitan ay hindi sumasa akin: kung makipagbaka sana ang mga dawag at mga tinik laban sa akin! akin yaong yayapakan, aking susunuging magkakasama.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
صعد فرعون ملك مصر واخذ جازر واحرقها بالنار وقتل الكنعانيين الساكنين في المدينة واعطاها مهرا لابنته امرأة سليمان.
si faraong hari sa egipto ay umahon, at sinakop ang gezer, at sinunog ng apoy, at pinatay ang mga cananeo na nagsisitahan sa bayan, at ibinigay na pinakabahagi sa kaniyang anak na babae, na asawa ni salomon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واخرج السارية من بيت الرب خارج اورشليم الى وادي قدرون واحرقها في وادي قدرون ودقها الى ان صارت غبارا وذرى الغبار على قبور عامة الشعب.
at kaniyang inilabas ang mga asera sa bahay ng panginoon, sa labas ng jerusalem sa batis ng cedron, at sinunog sa batis ng cedron, at dinurog, at inihagis ang nangadurog niyaon sa libingan ng karaniwang mga tao.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
والتفت يوشيا فرأى القبور التي هناك في الجبل فارسل واخذ العظام من القبور واحرقها على المذبح ونجّسه حسب كلام الرب الذي نادى به رجل الله الذي نادى بهذا الكلام.
at pagpihit ni josias, ay kaniyang natanawan ang mga libingan na nangasa bundok; at siya'y nagsugo, at kinuha ang mga buto sa mga libingan, at sinunog sa dambana, at dinumhan, ayon sa salita ng panginoon na itinanyag ng lalake ng dios, na siyang nagtanyag ng mga bagay na ito.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أحرق
sinunog
Laatste Update: 2023-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: