Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وتنجسنني عند شعبي لاجل حفنة شعير ولاجل فتات من الخبز لاماتة نفوس لا ينبغي ان تموت واستحياء نفوس لا ينبغي ان تحيا بكذبكنّ على شعبي السامعين للكذب
เจ้าจะกระทำให้เรามัวหมองท่ามกลางประชาชนของเรา ด้วยเห็นแก่ข้าวบาร์เลย์เพียงหลายกำมือ และขนมปังเพียงหลายชิ้น เพื่อสังหารคนที่ไม่สมควรจะตาย และไว้ชีวิตคนที่ไม่ควรจะมีชีวิตอยู่ โดยการมุสาของเจ้าต่อประชาชนของเราที่ฟังคำมุสานั้
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« فجاءته إحداهما تمشي على استحياء » أي واضعة كُمَّ درعها على وجهها حياء منه « قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا » فأجابها منكراً في نفسه أخذ الأجرة كأنها قصدت المكافأة إن كان ممن يريدها فمشت بين يديه فجعلت الريح تضرب ثوبها فتكشف ساقيها فقال لها : امشي خلفي ودليني على الطريق ففعلت إلى أن جاء أباها وهو شعيب عليه السلام وعنده عشاء فقال : اجلس فتعش قال : أخاف أن يكون عوضاً مما سقيت لهما وإنا أهل بيت لا نطلب على عمل خير عوضاً قال : لا ، عادتي وعادة آبائي نقري الضيف ونطعم الطعام فأكل وأخبره بحاله قال تعالي « فلما جاءه وقص عليه القصص » مصدر بمعنى المقصوص من قتله القبطي وقصدهم قتله وخوفه من فرعون « قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين » إذ لا سلطان لفرعون على مدين .
นางคนหนึ ่ งในสองคนได ้ มาหาเขา เดินมาอย ่ างขวยเขิน แล ้ วกล ่ าวขึ ้ นว ่ า “ คุณพ ่ อของดิฉันขอเชิญท ่ านไป เพื ่ อจะตอบแทนค ่ าแรงแก ่ ท ่ านที ่ ได ้ ช ่ วยตักน ้ ำให ้ เรา ” ครั ้ นเมื ่ อเขา ( มูซา ) ได ้ มาหาเขา ( นะบีชุไอบฺ ) และได ้ เล ่ าเรื ่ องราวแก ่ เขา เขากล ่ าวว ่ า “ ท ่ านไม ่ ต ้ องกลัว ท ่ านได ้ หนีพ ้ นจากหมู ่ ชนผู ้ อธรรมแล ้ ว ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: