Je was op zoek naar: تفرقتم (Arabisch - Tjechisch)

وهكذا تفرقتم؟
tak jste všichni prostě odešli?

-لماذا تفرقتم ؟
proč jste se rozešli?

-لو تفرقتم ستموتون
rozdělíš se a zemřeš, vzpomínáte?

-ظننت أنك قلت أنكم تفرقتم
myslel jsem, že jsi říkal, že vás rozdělili.

تواعدتم في المدرسة الثانوية ثم تفرقتم ؟
chodili jste spolu na střední a pak to nějak vyšumělo?

لا اصدق بأنك انت وكارولن تفرقتم كانت تحبك كثيراً
nemůžu uvěřit, že ty a carol jste se rozešli. byla do tebe udělaná.

واخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب.
vyvedu vás zajisté z národů, a shromáždím vás z zemí, do nichž jste rozptýleni, rukou silnou a ramenem vztaženým, i prchlivostí vylitou.

برائحة سروركم ارضى عنكم حين اخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها واتقدس فيكم امام عيون الامم
s vůní libou laskavě vás přijmu, když vás vyvedu z národů, a shromáždím vás z těch zemí, do nichž jste rozptýleni byli, a tak posvěcen budu v vás před očima těch národů.