Je was op zoek naar: اسرائيل (Arabisch - Turks)

اسرائيل
Ä°srail

ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.

كل جماعة اسرائيل يصنعونه.
bütün İsrail topluluğu fısıh bayramını kutlayacak.

دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.
bir İsrail oymağı gibi.

فاخبر موسى بني اسرائيل بمواسم الرب
böylece musa İsrail halkına rab'bin bayramlarını bildirdi.

امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.
davut oğlu İsrail kralı süleymanın özdeyişleri:

اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
‹‹dinle, ey İsrail! tanrımız rab tek rabdir.

اليّ يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
diye bana yakarıyorlar.

فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل.
‹‹bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.

اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
‹‹sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak

حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص.
ey İsrailin tanrısı, ey kurtarıcı!

فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب
kâhinler İsrail halkının rabbe sunduğu kutsal sunuları bayağılaştırmayacaklar.

انبياؤك يا اسرائيل صاروا كالثعالب في الخرب.
ey İsrail, peygamberlerin yıkıntılar arasındaki çakallara benziyor.

فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر.
sonra firavuna de ki, ‹rab şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.

بنو رأوبين بكر اسرائيل حنوك وفلّو وحصرون وكرمي.
İsrailin ilk oğlu rubenin oğulları: hanok, pallu, hesron, karmi.

فتقدس الكهنة واللاويون ليصعدوا تابوت الرب اله اسرائيل.
böylece kâhinlerle levililer İsrailin tanrısı rabbin antlaşma sandığını getirmek için kendilerini kutsadılar.

الظبي يا اسرائيل مقتول على شوامخك. كيف سقط الجبابرة.
güçlüler nasıl da yere serildi!

اغاظه اسرائيل بمرارة فيترك دماءه عليه ويردّ سيده عاره عليه
aşağılamalarının karşılığını verecek.

هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون
İsrailin oğulları şunlardır: ruben, Şimon, levi, yahuda, İssakar, zevulun,

ويزداد البائسون فرحا بالرب ويهتف مساكين الناس بقدوس اسرائيل.
yoksullar İsrailin kutsalı sayesinde coşacak.