Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
bacakları demirden, ayaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kildendi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وصنع خمسين شظاظا من ذهب. ووصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظّة. فصار المسكن واحدا
elli altın kopça yaptı, perdeleri kopçalayarak çadırı birleştirdi. böylece konut tek parça haline geldi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
bu olaydan önce birbirine düşman olan hirodesle pilatus, o gün dost oldular.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذا تخاصم رجلان بعضهما بعضا رجل واخوه وتقدمت امرأة احدهما لكي تخلّص رجلها من يد ضاربه ومدّت يدها وامسكت بعورته
‹‹eğer iki adam kavgaya tutuşur da birinin karısı kocasını dövenin elinden kurtarmak için gelip elini uzatır, öbür adamın erkeklik organını tutarsa,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« ولا تستوي الحسنة ولا السيئة » في جزئياتهما بعضهما فوق بعض « ادفع » السيئة « بالتي » أي بالخصلة التي « هي أحسن » كالغضب بالصبر والجهل بالحلم والإساءة بالعفو « فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم » أي فيصير عدوك كالصديق القريب في محبته إذا فعلت ذلك فالذي مبتدأ وكأنه الخبر وإذا ظرف لمعنى التشبيه .
( sen kötülüğü ) en güzel olan şeyle sav . o zaman bir de bakarsın ki , seninle arasında düşmanlık bulunan kimse , sanki sıcak bir dosttur .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: