Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
o beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.
babanın nesi varsa benimdir. ‹benim olandan alıp size bildirecek› dememin nedeni budur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.
ne var ki o, yani gerçeğin ruhu gelince, sizi tüm gerçeğe yöneltecek. Çünkü kendiliğinden konuşmayacak, yalnız duyduklarını söyleyecek ve gelecekte olacakları size bildirecek.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا » تظهروا « ما في أنفسكم » من السوء والعزم عليه « أو تخفوه » تسروه « يحاسبكم » يخبركم « به الله » يوم القيامة « فيغفرْ لمن يشاء » المغفرة له « ويعذبْ من يشاء » تعذيبه والفعلان بالجزم عطف على جواب الشرط والرفع أي فهو « والله على كل شيء قدير » ومنه محاسبتكم وجزاؤكم .
göklerde ve yerde olanlar allah ' ındır . İçinizdekini açıklasanız da gizleseniz de allah sizi onunla hesaba çeker ve dilediğini bağışlar , dilediğine azabeder .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: