Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
يهوذا
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
يهوذا (توضيح)
judas
Laatste Update: 2015-04-10 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.
yahuda oymağından yefunne oğlu kalev;
Laatste Update: 2012-05-05 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.
boy sayısına göre yahudaoğulları oymağının payı buydu.
وسار وراءهم هوشعيا ونصف رؤساء يهوذا
arkalarından hoşaya ve yahudalı önderlerin yarısı,
واخذ يهوذا زوجة لعير بكره اسمها ثامار.
yahuda ilk oğlu er için bir kadın aldı. kadının adı tamardı.
فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم
yakıp yok edecek yeruşalim saraylarını.››
بنو يهوذا فارص وحصرون وكرمي وحور وشوبال.
yahuda oğulları: peres, hesron, karmi, hur, Şoval.
بن مآث بن متاثيا بن شمعي بن يوسف بن يهوذا
mahat oğlu, mattitya oğlu, Şimi oğlu, yosek oğlu, yoda oğlu,
فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا.
edomlular yine yahudaya saldırmış, onları yenip tutsak almışlardı.
المعدودون منهم لسبط يهوذا اربعة وسبعون الفا وست مئة
yahuda oymağından sayılanlar 74 600 kişiydi.
اذلوا النساء في صهيون العذارى في مدن يهوذا.
yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.
يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
senin yargılarınla!
ناحت يهوذا وابوابها ذبلت حزنت الى الارض وصعد عويل اورشليم.
yeruşalimin haykırışı yükseliyor.
ابنا يهوذا عير واونان. ومات عير واونان في ارض كنعان.
yahudanın iki oğlu erle onan kenan ülkesinde ölmüşlerdi.
ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل
sonra yahuda ile İsrail arasındaki kardeşliği bozmak için ‹‹birlik›› adındaki öteki değneğimi kırdım.
صارت رؤساء يهوذا كناقلي التخوم فاسكب عليهم سخطي كالماء.
gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.
جميعهم انتسبوا في ايام يوثام ملك يهوذا وفي ايام يربعام ملك اسرائيل
bunların hepsi yahuda kralı yotamın ve İsrail kralı yarovamın döneminde soy kütüğüne yazıldılar.
في السنة السابعة عشرة لفقح بن رمليا ملك آحاز بن يوثام ملك يهوذا.
İsrail kralı remalya oğlu pekahın krallığının on yedinci yılında yotam oğlu ahaz yahuda kralı oldu.
فارتحلت راية محلّة بني يهوذا اولا حسب اجنادهم وعلى جنده نحشون بن عمّيناداب.
Önce yahuda sancağı bölükleriyle yola çıktı. yahuda bölüğüne amminadav oğlu nahşon komuta ediyordu.
وحارب بنو يهوذا اورشليم واخذوها وضربوها بحد السيف واشعلوا المدينة بالنار.
yahudaoğulları yeruşalime saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.
