Je was op zoek naar: شيء (Arabisch - Wolof)

لا شيء
du dara

فترك كل شيء وقام وتبعه.
lewi jóg, bàyyi lépp, daldi ko topp.

لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
ndaxte dara tëwul yàlla.»

الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.

امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.
waaye seetleen mbir yépp, jàpp ci li baax,

افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
lépp lu ngeen di def nag, buleen ci boole xultu mbaa xuloo.

استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.
man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.

افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
xalaatal bu baax sama wax jii, ndax boroom bi dina leeral sa xel ci lépp.

اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.
kon nag bu kenn tiitaru ndax nit ñi, ndaxte yéena moom lépp,

لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
ndaxte kuy naagu te fekk doo dara, dangay nax sa bopp.

ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب
xale yi, déggal-leen seeni waajur ci lépp, ndaxte looloo rafet ci ñi bokk ci boroom bi.

اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp.

بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح
waaye dinanu wax dëgg, ëmb ko ci mbëggeel, bay màgg ci fànn gu ne ci sunu bokk ci kirist. mooy bopp,

الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معيّنين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته
te am nanu cér ci moom bu nu yàlla sédd lu jiitu ci dogalam, moom miy doxal lépp ci ni mu ko àttee ci coobareem.

اما الرعاة فهربوا ومضوا الى المدينة واخبروا عن كل شيء وعن أمر المجنونين.
ba sàmm ya gisee loolu, ñu daw, dem dëkk ba, nettaliji lépp ak la xewoon ca ña rab jàpp.

الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت.
léegi gis nanu ne, xam nga lépp, te soxlawul kenn di la laaj dara. looloo tax nu xam ne, yaa ngi jóge ci yàlla.»

كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
danuy dékku tiis, waaye di bég fu nu tollu. nu tumurànke, waaye di woomal ñu bare; amunu dara, fekk noo moom lépp.

أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
muy pool, di apolos, di sefas, di àddina, di dund, di dee, di lu am, di luy ñëw; lépp, yéena ko moom.