Je was op zoek naar: عظيم (Arabisch - Wolof)

وكاهن عظيم على بيت الله
te gannaaw am nanu saraxalekat bu mag, biy yilif waa kër yàlla,

‎فكان فرح عظيم في تلك المدينة
noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.

فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
noonu yeesu wootewaat ak kàddu gu dëgër, delloo ruuwam yàlla.

فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح
noonu yeesu wootewaat ak kàddu gu dëgër, delloo ruuwam yàlla.

فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
taalibe ya màggal ko, daldi dellu yerusalem, fees ak mbég.

فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
noonu rab wi daldi sayloo nit ki te génn ci moom ak yuux gu réy.

فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
kenn ci ñoom gis ne wér na, daldi dëpp, di màggal yàlla ak baat bu xumb.

هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة.
loolu ëmb na mbóot mu xóot; man maa ngi wax ci lu jëm ci kirist ak mbooloo mi.

قال بصوت عظيم قم على رجليك منتصبا. فوثب وصار يمشي‎.
mu ne ko ak baat bu dëgër: «jógal taxaw bu jub.» noonu nit ki ne bërét, jóg, daldi dox.

فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
naka noona ngelaw lu mag daldi jóg, duus yi sàng gaal gi, ba mu bëgg a fees.

فاخذ الجميع خوف ومجدوا الله قائلين قد قام فينا نبي عظيم وافتقد الله شعبه.
Ñépp tiit, bay màggal yàlla, di wax naan: «yonent bu mag feeñ na ci sunu biir! yàlla wallusi na mbooloom!»

ثم أتى جوع على كل ارض مصر وكنعان وضيق عظيم فكان آباؤنا لا يجدون قوتا‎.
«bi loolu amee xiif tàbbi ci biir misra ak réewu kanaan mépp, ba toskare ja metti lool, te sunuy maam amatuñu lu ñu lekk.

فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
ci kaw loolu yeesu jóg, daldi gëdd ngelaw li, ne dex gi: «noppil te dal!» noonu ngelaw li dal, ba lépp ne nemm.

افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
bégleen te bànneexu, ndax seen yool dina réy ci laaxira. ndaxte noonu lañu daan fitnaale yonent yi fi jiitu.

فقال لهم ما بالكم خائفين يا قليلي الايمان. ثم قام وانتهر الرياح والبحر فصار هدوء عظيم.
waaye yeesu tontu leen: «yéen ñi néew ngëm, lu tax ngeen tiit?» ci kaw loolu mu jóg, daldi gëdd ngelaw li ak duus yi. lépp dal, ba ne nemm.

وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
ma dégg baat bu jóge asamaan, buy riir ni duusi géej, ni riiru dënnu gu réy. baat ba ma dégg mel ni baati xalamkat yuy xalam.

افرحوا في ذلك اليوم وتهللوا. فهوذا اجركم عظيم في السماء. لان آباءهم هكذا كانوا يفعلون بالانبياء.
bu boobaa bégleen te bànneexu, ndax seen yool dina réy ci laaxira. ndaxte noonu la maami seeni bañ daan fitnaale yonent yi.

ثم بوق الملاك السابع فحدثت اصوات عظيمة في السماء قائلة قد صارت ممالك العالم لربنا ومسيحه فسيملك الى ابد الآبدين.
juróom-ñaareelu malaaka ma wol liitam, noonu baat yu xumb jib ca asamaan naan:«nguuru àddina, jébbalaat nañu kosunu boroom ak almaseem,te dina nguuru ba fàww.»