Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
قال لهم فكيف يدعوه داود بالروح ربا قائلا
athi kubo, yini na phofu ukuba udavide ngomoya ambize ngokuthi, nkosi, esithi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
ukuba sidla ubomi ngokomoya, masihambe nokuhamba kwangokomoya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
احفظ الوديعة الصالحة بالروح القدس الساكن فينا
loo nto intle uyiphathisiweyo, yigcine ngomoya oyingcwele ohleliyo ngaphakathi kwethu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس
mna okunene ndanibhaptiza ngamanzi, ke yena uya kunibhaptiza ngomoya oyingcwele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
ke kaloku ndithi, hambani ngokomoya, naningasayi kuthi ke niyizalise inkanuko yenyama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ولا تسكروا بالخمر الذي فيه الخلاعة بل امتلئوا بالروح
kanjalo musani ukunxila yiwayini, ekukhoyo kuloo nto ukuzibhubhisa; manizaliswe ngumoya;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.
kuba omnye okunene uphiwa ngaye umoya ilizwi lobulumko; kodwa ke omnye, ilizwi lokwazi kwangokwaloo moya;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: