Je was op zoek naar: لاسرائيل (Arabisch - Xhosa)

وحي كلمة الرب لاسرائيل عن يد ملاخي
isihlabo selizwi likayehova, esisingisele kusirayeli, ngomalaki.

وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.
emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uibhetsan wasebhetelehem.

وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
wawalawula amasirayeli ngemihla yamafilisti iminyaka emashumi mabini.

‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.
ngokuba ngummiselo lowo kusirayeli, lisiko likathixo kayakobi.

ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
laba lilifa kusirayeli umkhonzi wakhe: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.

فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير.
wawalawula amasirayeli iminyaka emashumi mabini anamithathu; wafa, wangcwatyelwa eshamire.

وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uelon, umzebhulon; wawalawula amasirayeli iminyaka elishumi.

‎من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخلّصا يسوع‎.
embewini yalowo, uthe uthixo ngokwedinga wavelisa uyesu, ukuba abe ngumsindisi kusirayeli;

اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان.
ndiya kuba njengombethe kusirayeli; uya kutyatyamba njengenyibiba, endelisele iingcambu zakhe njengelebhanon.

وابى ادوم ان يسمح لاسرائيل بالمرور في تخومه فتحول اسرائيل عنه
wala uedom ukumvumela usirayeli ukuba acande emdeni wakhe. wajika ke usirayeli, wemka kuye.

وكان خصما لاسرائيل كل ايام سليمان مع شرّ هدد. فكره اسرائيل وملك على ارام
waba lutshaba lwamasirayeli yonke imihla kasolomon; ke ngobu bubi wabenzayo uhadade, wakruquka ngamasirayeli; waye engukumkani kwa-aram.

اما الصبي فكان ينمو ويتقوى بالروح وكان في البراري الى يوم ظهوره لاسرائيل
wakhula umntwana, waya esomelela ngomoya; waye esentlango, kwada kwayimini yokubonakalaliswa kwakhe kusirayeli.

وتكون سكة لبقية شعبه التي بقيت من اشور كما كان لاسرائيل يوم صعوده من ارض مصر
kuya kubakho umendo wamasalela abantu bakhe, abaya kusala easiriya, njengoko kwaba njalo kumasirayeli, mini anyuka ephuma ezweni leyiputa.

لان الرب رأى ضيق اسرائيل مرّا جدا. لانه لم يكن محجوز ولا مطلق وليس معين لاسرائيل.
ngokuba uyehova wakubona ukubandezelwa kwamasirayeli ukuba kukrakra kakhulu, uphelile ovalelweyo, uphelile ovulelweyo, kungekho namncedi kwasirayeli.

ودعوا اسم المدينة دان باسم دان ابيهم الذي ولد لاسرائيل. ولكن اسم المدينة اولا لايش.
bathi igama laloo mzi ngowakwadan, ngegama likadan uyise, owazalelwa usirayeli; kodwa igama laloo mzi libe liyilayishe ngenxa engaphambili.

وكل ذلك الجيل ايضا انضم الى آبائه وقام بعدهم جيل آخر لم يعرف الرب ولا العمل الذي عمل لاسرائيل
sakuba neso sizukulwana sonke sihlanganiselwe kooyise, kwavela sizukulwana simbi emva kwaso, esibe singamazi uyehova, kwanomsebenzi abewenzele amasirayeli.

قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي
ndisondeza ubulungisa bam, abuyi kuba kude; nosindiso lwam aluyi kulibala; ndinika usindiso eziyon, uzuko lwam kusirayeli.

فكان عليه روح الرب وقضى لاسرائيل وخرج للحرب فدفع الرب ليده كوشان رشعتايم ملك ارام واعتزت يده على كوشان رشعتايم.
wafikelwa ngumoya kayehova, wawalawula amasirayeli, waphuma waya kulwa. uyehova wamnikela esandleni sakhe ukushan-rishatayim, ukumkani wakwa-aram; isandla sakhe saba namandla phezu kokushan-rishatayim.

فاخذ يشوع كل الارض حسب كل ما كلم به الرب موسى واعطاها يشوع ملكا لاسرائيل حسب فرقهم واسباطهم. واستراحت الارض من الحرب
walithabatha ke uyoshuwa lonke ilizwe, njengako konke awakuthethayo uyehova kumoses; walinika uyoshuwa lalilifa lamasirayeli, ngokweentlantlu zawo, ngokwezizwe zawo. lazola ke ilizwe, akwabakho mfazwe.

عضب بحمو غضبه كل قرن لاسرائيل. رد الى الوراء يمينه امام العدو واشتعل في يعقوب مثل نار ملتهبة تأكل ما حواليها.
izixakazile ngokuvutha komsindo wayo zonke iimpondo zikasirayeli; isibuyise umva isandla sayo sokunene ebusweni botshaba; yatshisa kwayakobi njengomlilo olenyayo, odlayo ngeenxa zonke.