Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب.
zizinto zakho ezingcwele zodwa ezilunge kuwe, nezibhambathiso zakho, owozithabatha uzise endaweni leyo aya kuyinyula uyehova;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
قال له التلاميذ يا معلّم الآن كان اليهود يطلبون ان يرجموك وتذهب ايضا الى هناك.
bathi abafundi kuye, rabhi, amayuda ebefuna ngoku ukukuxuluba ngamatye nje, ubuya uye khona na?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واعاقبها على ايام بعليم التي فيها كانت تبخر لهم وتتزين بخزائمها وحليها وتذهب وراء محبيها وتنساني انا يقول الرب
ndomvelela ngenxa yemihla yoobhahali, abeqhumisela ngayo kubo; abezihombisa ngamagabha akhe empumlo, nesambalo sakhe; abelandela izithandane zakhe, andilibale mna; utsho uyehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وانت لا تفلت من يده بل تمسك امساكا وتدفع ليده وترى عيناك عيني ملك بابل وتكلمه فما لفم وتذهب الى بابل.
ke wena akuyi kusinda esandleni sakhe; inene, uya kubanjwa, unikelwe esandleni sakhe, amehlo akho awabone amehlo okumkani wasebhabheli, umlomo wakhe uthethe nomlomo wakho, uve nawe ebhabheli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فتأخذ من اول كل ثمر الارض الذي تحصل من ارضك التي يعطيك الرب الهك وتضعه في سلة وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب الهك ليحل اسمه فيه
uthabathe inxenye yolibo lweziqhamo zonke zomhlaba oya kuzingenisa, ziphuma ezweni lakho akunikayo uyehova uthixo wakho, uzibeke engobozini; uye kuloo ndawo uyehova uthixo wakho aya kuyinyulela, ukuba alibeke khona igama lakhe;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وقال لي هذه المياه خارجة الى الدائرة الشرقية وتنزل الى العربة وتذهب الى البحر. الى البحر هي خارجة فتشفى المياه.
wathi kum, la manzi aphuma aye kummandla wasempumalanga, ehle aye earabha, aye elwandle, athi ele elwandle, aphiliswe amanzi alo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فارسل الملك ودعا شمعي وقال له أما استحلفتك بالرب واشهدت عليك قائلا انك يوم تخرج وتذهب الى هنا وهنالك اعلمنّ بانك موتا تموت فقلت لي حسن الأمر. قد سمعت.
wathumela ke ukumkani, wambiza ushimehi, wathi kuye, bendingakufungise uyehova yini na, ndakuqononondisa, ndisithi, mini uthe waphuma waya phi naphi, yazi inene ukuba uya kufa? wathi ke wena kum, lilungile elo lizwi, ndilivile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم قام الرجل للذهاب هو وسريته وغلامه فقال له حموه ابو الفتاة ان النهار قد مال الى الغروب. بيتوا الآن. هوذا آخر النهار. بتّ هنا وليطب قلبك وغدا تبكرون في طريقكم وتذهب الى خيمتك.
yesuka indoda ukuba imke, yona neshweshwe layo nomfana wakuyo. wathi kuyo uyise womkayo, uyise wentombazana, khawukhangele, imini iyemka, kuyahlwa; khanilale; yabona, imini isangene; lala apha, ichwayithe intliziyo yakho, nivuke kusasa ngomso, nihambe ngendlela yenu, uye ententeni yakho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الكعك يحوي الكعك على معلومات يخزنها الكونكيور (أو أي تطبيق كدي أخر يستعمل بروتوكول http) على جهازك ، وهي تنشئ بطلب من خادم الإنترنت البعيد. هذا يعني أن خادم الويب يستطيع تخزين معلومات عنك وعن نشاطات متصفحك في حاسوبك لكي يستخدمها في وقت لاحق ، ربما قد تعتبر هذا انتهاكا لخصوصيتك. على كل حال قد تكون الكعك مفيدة في بعض الأحيان ، فعلى سبيل المثال ، تستخدم الكعك في المتاجر الإلكتروني لتنشئ سلة مشتريات. بعض المواقع تطلب أن يكون المتصفح داعما للكعك. و بسبب أن أغلب الناس تريد أن توازن بين الخصوصية و المنافع الكعك ؛ فإن كيدي توفر لك القدرة على تخصيص طريقة التعامل مع الكعك. فقد ترغب أن تجعل سياسة كيدي هي طلب الإذن لأي خادم يريد أن ينشئ كعك ، وقد ترغب في السماح للمتاجرك الإلكترونية المفضلة التي تثق فيها أن تنشئ كعك كما تريد ، فيمكنك وضع سياسة قبول الكعك بدون طلب الإذن لهذه المواقع. كل ما عليك هو أن تذهب إلى ذاك الموقع و عندما يظهر لك مربع حوار الكعك ، انقر على هذا المجال تحت لسان 'طبق على' و اختر اسمح أو حدد بكل بساطة اسم الموقع في لسان سياسة المجالات الخاصة ثم وافق على قبولها ، هذا يمكنك من استقبال كعك من المواقع الموثوقة بدون الحاجة إلى سؤالك كل مرة تستقبل فيها الكعك.
ii cookies ii cookies ziqulathe ulwazi lwe konqueror (okanye enye i kde izicelo usebenzisa i http protocol) igcina kweyakho i computer ukusuka kumncedisi wobekelo kude lwe internet. oku kuthetha ukuba, umncedisi we web angagcina ulwazi malunga nawe kunye nemisebenzi yokhangelo yakho kwimatshini yakho kusebenziso lwamva. ungaqwalasela olu ngeniso lotshaba lwekhusi. ngoko ke, ii cookies ziluncedo kwimeko ezithile. u mzekelo, zi setyenziswa oko zivenkile ze internet, ngoko unga 'beka izinto kwibhaskithi yokuthenga'. amanye amanxuwa afuna ukuba ubenomkhangeli zincwadi oxhasa ii cookies. kuba abantu abaninzi bafuna ungqinelwano phakathi kwekhusi nezamkelo ezinikezelwayo zii cookies, kde ikunikeza umsebenzi wokwenza indlela yokuphatha ii cookies. u nga, u mzekelo funa ukucwangcisa inkqubo engagqibekanga ye kde ukukubuza xa umncedisi efuna ukucwangcisa i cookie okanye ilahle ngokulula okanye yamkele yonke into. umzekelo, unga khetha uku kwamkela zonke ii cookies ezivela kwinxuwa lakho olithandayo lokuthenga le web. ngokwale omele ukuba ukwenze kukukhangela kwinxuwa elo lithile kwaye xa uphiwe i cookie ibhokisi yencoko yababini, nqakraza ku eli thambeka phantsi koku 'cela ku' sithuba no kukhetha u yamkela okanye khankanya ngokulula igama lenxuwa kwi nkqubo ethile yethambeka isithuba kwaye uyicwangcise ukwamkela. oku kwenza ukuba wamkele ii cookies ezisuka kumanxuwa athembekileyo ngaphandle kokubuzwa lonke ixesha i kde isamkela i cookie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: