Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
såsom vattenfloder taga förskräckelser honom fatt, om natten rövas han bort av stormen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« أو يصبح ماؤها غورا » بمعنى غائرا عطف على يرسل دون تصبح لأن غور الماء لا يتسبب عن الصواعق « فلن تستطيع له طلبا » حيلة تدركه بها .
eller låter dess källvatten sjunka till sådant djup att du aldrig återfinner det . "
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
« لا الشمس ينبغي » يسهل ويصح « لها أن تدرك القمر » فتجتمع معه في الليل « ولا الليل سابق النهار » فلا يأتي قبل انقضائه « وكل » تنويه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر والنجوم « في فلك » مستدير « يسبحون » يسيرون نزلوا منزلة العقلاء .
solen skall inte skynda ifatt månen , och natten hinner inte upp dagen ; var och en rör sig nämligen i sin [ fastställda ] bana .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: