Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Այնտեղ էր Մարիամ Մագդաղենացին եւ միւս Մարիամը. նրանք նստած էին գերեզմանի դիմաց:
erano lì, davanti al sepolcro, maria di màgdala e l'altra maria
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Իսկ Մարիամ Մագդաղենացին եւ Յակոբոսի ու Յովսէի մայր Մարիամը տեսան այն տեղը, ուր նա դրուեց:
intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Յակոբի եւ Յովսէի մայր Մարիամը եւ Զեբեդէոսի որդիների մայրը:
tra costoro maria di màgdala, maria madre di giacomo e di giuseppe, e la madre dei figli di zebedèo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Իսկ Յիսուսի խաչի մօտ կանգնած էին նրա մայրը եւ նրա մօրաքոյրը՝ Կղէոպասի կին Մարիամը եւ Մարիամ Մագդաղենացին:
stavano presso la croce di gesù sua madre, la sorella di sua madre, maria di clèofa e maria di màgdala
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Եւ կիրակի օրը Մարիամ Մագդաղենացին առաւօտեան արշալոյսին գերեզման է գալիս եւ տեսնում է, որ քարը գերեզմանի դռնից վերցուած է:
nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Եւ Մարիամ Մագդաղենացին, Յովհաննան, Յակոբի մայր Մարիամը եւ նրանց հետ ուրիշ կանայք էին, որ այս բաները պատմեցին առաքեալներին:
erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Եւ երբ շաբաթն անցաւ, Մարիամ Մագդաղենացին, Յակոբոսի մայր Մարիամը եւ Սաղոմէն գնացին խնկի պատրաստութիւն տեսան, որպէսզի գան եւ օծեն նրա մարմինը:
passato il sabato, maria di màgdala, maria di giacomo e salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare gesù
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Կային եւ կանայք, որոնք դիտում էին հեռուից: Նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Կրտսեր Յակոբոսի եւ Յովսէի մայրը՝ Մարիամը, ինչպէս եւ Սաղոմէն,
c'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali maria di màgdala, maria madre di giacomo il minore e di ioses, e salome
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Կիրակի առաւօտեան յարութիւն առած լինելով՝ Յիսուս նախ երեւաց Մարիամ Մագդաղենացուն, որից եօթը դեւ էր հանել:
risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a maria di màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: