Je was op zoek naar: salam (Azerbeidsjaans - Amharisch)

elçilərə salam olsun !
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤

aləmlər içərisində nuha salam olsun !
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

eşitdikləri söz ancaq “ salam ” olacaqdır .
ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡

rəhmli rəbbdən ( onlara ) “ salam ” deyiləcəkdir .
( ለእነርሱም ) አዛኝ ከሆነው ጌታ በቃል ሰላምታ አላቸው ።

ancaq : “ salam ! salam ! ” – sözləri eşidəcəklər .
ግን ሰላም መባባልን ( ይሰማሉ ) ፡ ፡

( onu belə yad edirlər : ) “ İbrahimə salam olsun ! ”
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

ona : “ sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” – deyiləcəkdir .
ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡

doğulduğu gün də , öləcəyi gün də , yenidən dirildiləcəyi gün də ona salam olsun !
በተወለደበት ቀንና በሚሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ሆኖ በሚነሳበትም ቀን ሰላም በእሱ ላይ ይሁን ፡ ፡

doğulduğum gün də , öləcəyim gün də , yenidən dirildiləcəyim gün də mənə salam olsun ! ”
« ሰላምም በእኔ ላይ ነው ፡ ፡ በተወለድሁ ቀን ፣ በምሞትበትም ቀን ፣ ሕያው ኾኜ በምቀሰቀስበትም ቀን ፡ ፡ »

( onları belə yad edirlər : ) “ musaya və haruna salam olsun ! ”
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡

( onu belə yad edirlər : ) “ İlyasinə ( İlyasa ) salam olsun ! ”
ሰላም በኢልያሲን ላይ ይሁን ፡ ፡

tabe olanlar deyəcəklər : “ xeyr , sizin özünüzə salam olmasın ! bunu bizə siz təqdim edirdiniz .
( ተከታዮቹ ) ይላሉ « ይልቁን እናንተ አይስፋችሁ ፡ ፡ እናንተ ( ክህደቱን ) ለእኛ አቀረባችሁት ፡ ፡ መርጊያይቱም ( ገሀነም ) ከፋች ፡ ፡ »

möminlərin ona qovuşacaqları gün xeyir-duaları “ salam ” olacaqdır . allah onlara olduqca gözəl mükafat hazırlamışdır .
በሚገናኙት ቀን መከባበሪያቸው ሰላም መባባል ነው ፡ ፡ ለእነርሱም የከበረን ምንዳ አዘጋጅቶላቸዋል ፡ ፡

sizə salam verildiyi zaman onu daha gözəl alın və ya ( eynilə sahibinə ) qaytarın ! Şübhəsiz , allah hər şeyi hesaba alandır .
በሰላምታ በተከበራችሁም ጊዜ ከእርሷ ይበልጥ ባማረ ( ሰላምታ ) አክብሩ ፡ ፡ ወይም ( እርሷኑ ) መልሷት ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪ ነውና ፡ ፡

de : “ həmd olsun allaha , salam olsun onun seçdiyi qullarına ! allah yaxşıdır , yoxsa ona şərik qoşduqlarınız ?
( ሙሐመድ ሆይ ) በል « ምስጋና ለአላህ ይግባው ፡ ፡ በእነዚያም በመረጣቸው ባሮቹ ላይ ሰላም ይውረድ ፡ ፡ አላህ በላጭ ነውን ወይስ ያ የሚያጋሩት ( ጣዖት ) ፡ ፡

( onu belə yad edirlər : ) “ bütün aləmlər ( bəşər əhli ) içərisində nuha salam olsun ! ”
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

( ona özü kimi olan yoldaşlarının dili ilə : ) “ sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun ! ” ( deyiləcəkdir ) .
ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ ( ይባላል ) ፡ ፡

( kitab əhlindən abdullah ibn salam kimi ) elm verilmiş kimsələr rəbbindən sənə nazil edilənin ( qur ’ anın ) haqq olduğunu və onun ( mö ’ minlərə ) yenilməz qüvvət sahibi , ( hər cür ) şükrə ( tə ’ rifə ) layiq olan allahın yolunu göstərdiyini görürlər .
እነዚያም ዕውቀትን የተሰጡት ያንን ከጌታህ ወዳንተ የተወረደውን እርሱ እውነትና አሸናፊ ምስጉን ወደ ኾነው አላህ መንገድ የሚመራ መኾኑን ያውቃሉ ፡ ፡