Je was op zoek naar: çağırdıqlarınız (Azerbeidsjaans - Duits)

allahdan savayı çağırdıqlarınız da sizin kimi qullardır .
diejenigen , die ihr anstelle gottes anruft , sind nur diener wie ihr selbst .

ondan savayı çağırdıqlarınız nə sizə yardım edə bilər , nə də özlərinə köməkçi ola bilərlər ” .
die aber , die ihr statt ihm anruft , vermögen euch nicht zu helfen , noch können sie sich selber helfen . "

nəhayət , elçilərimiz onların canını almaq üçün yanlarına gəldikdə : “ allahdan savayı çağırdıqlarınız haradadır ? ” – deyəcəklər .
und wenn dann unsere boten zu ihnen kommen , um sie abzuberufen , sagen sie : « wo sind diejenigen , die ihr anstelle gottes anzurufen pflegtet ? »

yox , əgər ( köməyə çağırdıqlarınız ) sizə cavab verməsələr , bilin ki , o ancaq allahın elmi ilə nazil olmuşdur . ondan başqa heç bir tanrı yoxdur !
und wenn sie darauf nicht reagieren , dann wisset , es ist mit allahs wissen offenbart worden ; und es gibt keinen gott außer ihm .

yazıda olan qismətləri onlara nəsib olacaqdır . nəhayət , elçilərimiz onların canını almaq üçün yanlarına gəldikdə : “ allahdan savayı çağırdıqlarınız haradadır ? ” – deyəcəklər .
diesen soll das bestimmte los ( zuteil ) werden , bis unsere boten zu ihnen kommen , um ihnen den tod zu bringen ; sie werden sprechen : " wo ist nun das , was ihr statt allah anzurufen pflegtet ? "